Hungry For Life

Affamé de Vie

Hungry For Life

Dis-moi commentTell me how

Dis-moi commentTell me how
J'ai rien à direI got nothing to say
Dis-moi pourquoiTell me why
Pourquoi ma pierre tombale est videWhy my tombstone is blank
Parce que je ne suis pas celui qui n'essaie pas'Cause I'm not the one who won't try
Je ne laisse pas la vie me filer entre les doigtsI'm not letting life pass me by

Dis-moi quandTell me when
Quand les jours seront moins grisWhen the days are less gray
Dis-moi oùTell me where
Est le chemin vers moins de douleurIs the road to less pain
Combien de joursHow many days
Avant que je ne pourrisse ?Before I decay?
C'est de plus en plus dur de s'en sortirIt's getting so hard to get by
Où sont tous mes trophées dans la vie ?Where are all my trophies in life?

Et il détestait la façon dont il mouraitAnd he hated the way he was dying
Mais au moment où il a allumé la lumièreBut the moment he turned on the light
Il est devenu ce dont il rêvait la nuit quand il étaitHe became what he dreamt of at night when he was
Jeune et affamé de vieYoung and hungry for life

Mets les voilesSet the sail
Vers un endroit que je peux pas nommerTo a place I can't say
Vis une vieLive a life
Une vie qui vaut la peine d'être poursuivieA life worthy of chase
Le moment, c'est aujourd'huiThe time is today
Tu mets mon tarifYou put in my rate
Je ne serai pas le clown de la vieI won't be the joker in life
À jouer un rôle que je n'aime pasPlaying the part I don't like

Et il détestait la façon dont il mouraitAnd he hated the way he was dying
Mais au moment où il a allumé la lumièreBut the moment he turned on the light
Il est devenu ce dont il rêvait la nuit quand il étaitHe became what he dreamt of at night when he was
Jeune et affamé de vieYoung and hungry for life

Et il détestait la façon dont il mouraitAnd he hated the way he was dying
Mais au moment où il a allumé la lumièreBut the moment he turned on the light
Il est devenu ce dont il rêvait la nuit quand il étaitHe became what he dreamt of at night when he was
Jeune et affamé de vieYoung and hungry for life

Et il détestait la façon dont il mouraitAnd he hated the way he was dying
Mais au moment où il a allumé la lumièreBut the moment he turned on the light
Il est devenu ce dont il rêvait la nuit quand il étaitHe became what he dreamt of at night when he was
Jeune et affamé de vieYoung and hungry for life

Jeune et affamé de vieYoung and hungry for life
Jeune et affamé de vieYoung and hungry for life
Jeune et affamé de vieYoung and hungry for life
Jeune et affamé de vieYoung and hungry for life