Недодруг (nedodruh)

Frenemy

Недодруг (nedodruh)

Are you in love with him, or is it just an obsession?
Ти закохана у нього, чи у тебе просто манія?
Ti zakokhana u n'ogo, chy u tebe prosto maniia?
In love with him, or just fooling yourself?
Закохана у нього, чи просто себе обманюєш?
Zakokhana u n'ogo, chy prosto sebe obmanuiesh?
In love with him? I really can't figure it out
Закохана у нього? Я і справді не збагну
Zakokhana u n'ogo? Ia i spravdi ne zbahnu
In love with him, or more with his smell?
Ти закохана у нього чи більше в його парфум?
Ti zakokhana u n'ogo chy bil'she v yoho parfumi?

Is he the right one, or just a cat guy who buys flowers?
Він той самий, чи просто любить котів, чи просто дарує квіти?
Vin toi samyi, chy prosto lyubit' kotiv, chy prosto daruie kvity?
Or just cause he has your dad's vibes? Tell me 1
Чи просто батько Туре Beat? Ти скажи мені
Chy prosto bat'ko Ture Beat? Ti skazhi meni
Is he your one and only, or just another guy?
Той самий єдиний для тебе він? Чи, може, просто один?
Toi samyi yedynyi dlia tebe vin? Chy, mozhe, prosto odyn?
The one, or just anyone? (Is he just anyone, huh?)
Єдиний він чи один? (Чи він один, а?)
Yedynyi vin chy odyn? (Chy vin odyn, a?)

Your sass and his patience have no bounds anymore
Твоя наглість і його терпіння вже не має меж
Tvoja nahlist' i yoho terpenniia vzhe ne maie mezh
He's waiting for an answer, you're giving him nothing
Він чекає твою відповідь, ти йому не даєш
Vin chekaie tvoyu vidpovid', ty yomu ne daiiesh
You keep him around until you're bored
Тримаєш його поруч, поки нудно не стає
Trymaiesh yoho poruch, poky nudno ne stae
Who is he to you? Who is he?
Хто він є для тебе? Хто він є?
Khto vin ie dlia tebe? Khto vin ie?

Not quite a friend, not quite a bae, won't text you back at midnight
Недодруг, недопес, не допишеться серед ночі
Nedodruh, nedopes, ne dopyshetsia sered nochi
Not quite a man, not quite an ex, like a broken Tamagotchi 2
Недохлопець, недо-ex, недороблений тамагочі
Nedokhlopets', nedo-ex, nedoroblenyi tamahochi
Not far, not close, none, if we're being honest
Не далекий, не близький, ніякий, якщо відверто
Ne dalekyi, ne blyzkyi, niakyi, yakshcho vidverto
It sucks with him, but without him, it's so boring you could die
3 ним паршиво, та без нього так нудно, що можна вмерти
3 nim parshyvo, ta bez n'ogo tak nudno, shcho mozhna vmer ty

Are you in love with him, or just his cool style?
Ти закохана у нього, чи у нього класний стиль?
Ti zakokhana u n'ogo, chy u n'ogo klasnyi styl'?
In love with him, or just his sweet texts?
Ти закохана, чи він просто пише милі листи?
Ti zakokhana, chy vin prosto pyshe myli lysty?
In love with him, or just his sick tats?
Ти закохана у ного, чи в нього круте тату?
Ti zakokhana u noho, chy v n'ogo krute tatu?
In love with him, or is he just a friend?
Ти закохана у нього, чи він тобі просто друг?
Ti zakokhana u n'ogo, chy vin tobi prosto dru h?

Is he the right one, or did your mom like him?
Він той самий, чи просто подобається твоїй мамі?
Vin toi samyi, chy prosto podobaiet'sia tvoyii mami?
Is he the one, or does he just throw fire on Insta?
Чи той самий, чи просто ставить вогники в інстаграмі?
Chy toi samyi, chy prosto stavy t' vohnyky v instahrami?
Is he your one and only, or just another guy?
Чи той самий єдиний для тебе він? Чи, може, просто один?
Chy toi samyi yedynyi dlia tebe vin? Chy, mozhe, prosto odyn?
The one, or just anyone? (Is he just anyone, huh?)
Єдиний він чи один? (Чи він один, а?)
Yedynyi vin chy odyn? (Chy vin odyn, a?)

Your sass and his patience have no bounds anymore
Твоя наглість і його терпіння вже не має меж
Tvoja nahlist' i yoho terpenniia vzhe ne maie mezh
He's waiting for an answer, you're giving him nothing
Він чекає твою відповідь, ти йому не даєш
Vin chekaie tvoyu vidpovid', ty yomu ne daiiesh
You keep him around until you're bored
Тримаєш його поруч, поки нудно не стає
Trymaiesh yoho poruch, poky nudno ne stae
Who is he to you? Who is he?
Хто він є для тебе? Хто він є?
Khto vin ie dlia tebe? Khto vin ie?

Not quite a friend, not quite a bae, won't text you back at midnight
Недодруг, недопес, не допишеться серед ночі
Nedodruh, nedopes, ne dopyshetsia sered nochi
Not quite a man, not quite an ex, like a broken Tamagotchi
Недохлопець, недо-ex, недороблений тамагочі
Nedokhlopets', nedo-ex, nedoroblenyi tamahochi
Not far, not close, none, if we're being honest
Не далекий, не близький, ніякий, якщо відверто
Ne dalekyi, ne blyzkyi, niakyi, yakshcho vidverto
It sucks with him, but without him, it's so boring you could die
3 ним паршиво, та без нього так нудно, що можна вмерти
3 nim parshyvo, ta bez n'ogo tak nudno, shcho mozhna vmer ty

Not quite a friend, not quite a bae, won't text you back at midnight
Недодруг, недопес, не допишеться серед ночі
Nedodruh, nedopes, ne dopyshetsia sered nochi
Not quite a man, not quite an ex, like a broken Tamagotchi
Недохлопець, недо-ex, недороблений тамагочі
Nedokhlopets', nedo-ex, nedoroblenyi tamahochi
Not far, not close, none, if we're being honest
Не далекий, не близький, ніякий, якщо відверто
Ne dalekyi, ne blyzkyi, niakyi, yakshcho vidverto
It sucks with him, but without him, it's so boring you could die
3 ним паршиво, та без нього так нудно, що можна вмерти
3 nim parshyvo, ta bez n'ogo tak nudno, shcho mozhna vmer ty