Só Vale Quem Tem (Capoeira Roots)

Solo Vale Quien Tiene (Raíces de la Capoeira)

Só Vale Quem Tem (Capoeira Roots)

En la época en la que tenía dineroNo tempo que eu tinha dinheiro
Iaiá me llamaba amorIaiá me chamava de amor
Ahora el dinero se acabóAgora o dinheiro acabou
Iaiá se fue y me dejóIaiá foi embora e me deixou

Mi maestro siempre me dijoMeu mestre sempre me disse
En la vida solo vale quien tieneNa vida só vale quem tem
Ahora no tengo dineroAgora eu não tenho dinheiro
Caminando solo y sin nadie en la vidaAndo na vida sozinho e sem ninguem

Los amigos que tenía se fueronOs amigos que eu tinha foram ambora
La mujer que amaba me dejóA mulher que eu amava me deixou
Ahora solo tengo la capoeiraAgora eu só tenho a capoeira
Que nunca me abandonóQue nunca me abandonou

Y tengo mi berimbauE tenho o meu berimbau
Con él hago cancionesCom ele eu faço canção
Cuando estoy soloQuando eu estou sozinho
O triste en la soledadOu triste na solidão