MONSTRUO REAL

MONSTRO REAL

Se arregla, se baña, se perfuma para salirSe arruma toma banho, se perfuma pra sair
Charla con las amigas, ella también merece sonreírBate papo com as amigas, ela também merece sorrir
Cuida de la casa, de los niños, su día es asíCuida de casa, das crianças, o dia dela e assim
Un viaje, fiesta, gimnasio, también quiere disfrutarUma viagem, festa, academia, ela também pensa em curtir

Pero él dice que es quien trabaja, quien asegura el sustento aquíMas ele diz que e e quem trabalha, e quem garante o sustento ali
Entonces dice que la regla es suya, no sirve de nada discutirEntão diz que a regra e sua, não adianta discutir
Pero si ella se ve bonita para salir, él no lo va a disfrutarMas se ela fica bonita pra sair ele não vai curtir
Quítate esos aretes y esa ropa, así conmigo no vas a salir!Tira esse brinco e essa roupa, assim comigo não vai sair!
Ese labial extravagante no cumple con las condicionesEsse batom extravagante não obedece às condicionantes
Te voy a enseñar a ser una mujer de verdad, eso no es para tu edadVou te ensinar a ser mulher de verdade, isso não e pra sua idade

Insultos, críticas y tensiones, al principio era amor, luego se volvió terrorInsultos, criticas e tensões, no inicio era amor depois virou terror
Él no era así, y solo porque bebió, eso va a pasarEle não era assim, e só porque bebeu e isso vai passar

Eso no pasó y tú te cegaste por tener fe en el amorIsso não passou e você cegou por ter fé no amor
La señal estaba clara, pero lo que tenías al lado no era amorO sinal estava dado mas aquilo do seu lado não era amor
La señal estaba clara, pero lo que tenías al lado no era amorO sinal estava dado mas aquilo do seu lado não era amor

Mira a tu hijo y sonríe, entonces decidí que vas a desaparecerOlha pro filho e sorri então decidi que vai sumir
Gira el rostro, mira al rincón, entonces llora, ella lloraVira o rosto olha pro canto então chora, ela chora
Y él dice, amor, perdóname, esto no va a volver a pasarE ele diz, amor perdoe-me, isso não vai se repetir
Que no puedo vivir sin ti, y sin ti, ¿qué será de mí?Que eu não vivo sem você e sem você o que será de mim?
Mamá, ¿por qué lloras? ¿Qué es eso en tu brazo?Mamãe por que tu choras? Que é isso no seu braço?

Golpeé la puerta, hijo, ni me di cuenta que quedó marcadaBati na porta filho, nem percebi que ficou marcado
Violencia disfrazada de cuidado, amor y odio lado a ladoViolência travestida de cuidado, amor e ódio lado a lado
Y eso no pasó y tú te cegaste por creer en el amorE aquilo não passou e você cegou por acreditar no amor
El monstruo era real y el príncipe una ilusión, son cosas del corazónO monstro era real e o príncipe ilusão, são coisas do coração
El monstruo era real y el príncipe una ilusión, son cosas del corazónO monstro era real e o príncipe ilusão, são coisas do coração
El monstruo era real y el príncipe una ilusión, son cosas del corazónO monstro era real e o príncipe ilusão, são coisas do coração