Three Lions (Football's Coming Home)

Trois lions (Le football revient à la maison)

Three Lions (Football's Coming Home)

(Je pense que c'est de mauvaises nouvelles pour le football anglais)(I think it's bad news for the English game)
(On n'est pas assez créatifs et pas assez positifs)(We're not creative enough and we're not positive enough)
Ça revient à la maison, ça revient à la maison, ça revient,It's coming home, it's coming home, it's coming,
Le football revient à la maison (on va continuer à avoir de mauvais résultats)Footballs coming home (we'll go on getting bad results)
Ça revient à la maison, ça revient à la maison, ça revient,It's coming home, it's coming home, it's coming,
Le football revient à la maisonFootballs coming home
Ça revient à la maison, ça revient à la maison, ça revient,It's coming home, it's coming home, it's coming,
Le football revient à la maisonFootballs coming home
Ça revient à la maison, ça revient à la maison, ça revient,It's coming home, it's coming home, it's coming,
Le football revient à la maisonFootballs coming home
Tout le monde semble connaître le score, ils ont tout vu avantEveryone seems to know the score, they've seen it all before
Ils savent juste, ils en sont si sûrsThey just know, they're so sure
Que l'Angleterre va tout gâcher, va tout faire sauterThat England's gonna throw it away, gonna blow it away
Mais je sais qu'ils peuvent jouer,But i know they can play,
Parce que je me souviens'Cause I remember

Trois lions sur un maillotThree lions on a shirt
Jules Rimet brille encoreJules Rimet still gleaming
Trente ans de douleurThirty years of hurt
Ne m'ont jamais empêché de rêverNever stopped me dreaming

Tant de blagues, tant de sarcasmesSo many jokes, so many sneers
Mais tous ces 'oh si près'But all those 'oh so near's
Quand tu es à terre, au fil des ansWhen you're down, through the years
Mais je vois encore ce tacle de MooreBut i still see that tackle by Moore
Et quand Lineker a marqué, Bobby frappant le ballonAnd when Lineker scored, Bobby belting the ball
Et Nobby qui danseAnd Nobby's dancing

Trois lions sur un maillotThree lions on a shirt
Jules Rimet brille encoreJules Rimet still gleaming
Trente ans de douleurThirty years of hurt
Ne m'ont jamais empêché de rêverNever stopped me dreaming

(L'Angleterre l'a fait ! dans la dernière minute des prolongations !)(England have done it ! in the last minute of extra time!)
(Quelle parade, et maintenant ?)(What a save, what now)
(Bon vieux pays, l'Angleterre qui ne savait pas jouer au football)(Good old England, England that couldn't play football)
(L'Angleterre l'a dans la poche)(England have got it in the bag)

Je sais que c'était avant, mais ça pourrait être à nouveauI know that was then, but it could be again
Ça revient à la maison, ça revient à la maison, ça revient,It's coming home, it's coming home, it's coming,
Le football revient à la maisonFootballs coming home
Ça revient à la maison, ça revient à la maison, ça revient,It's coming home, it's coming home, it's coming,
Le football revient à la maisonFootballs coming home
(L'Angleterre l'a fait)(England have done it)
Ça revient à la maison, ça revient à la maison, ça revient,It's coming home, it's coming home, it's coming,
Le football revient à la maisonFootballs coming home
Ça revient à la maison, ça revient à la maison, ça revient,It's coming home, it's coming home, it's coming,
Le football revient à la maison *RÉPÉTÉ EN FOND*Footballs coming home *REPEATED IN BACKGROUND*

Trois lions sur un maillotThree lions on a shirt
Jules Rimet brille encoreJules Rimet still gleaming
Trente ans de douleurThirty years of hurt
Ne m'ont jamais empêché de rêverNever stopped me dreaming

Trois lions sur un maillotThree lions on a shirt
Jules Rimet brille encoreJules Rimet still gleaming
Trente ans de douleurThirty years of hurt
Ne m'ont jamais empêché de rêverNever stopped me dreaming

Trois lions sur un maillotThree lions on a shirt
Jules Rimet brille encoreJules Rimet still gleaming
Trente ans de douleurThirty years of hurt
Ne m'ont jamais empêché de rêverNever stopped me dreaming