Voltei

Je suis revenu

Voltei

Je suis revenuVoltei
La mémoire me pressaitA lembrança pedia
De revenirPra eu voltar
La nostalgie m'ordonnaitA saudade mandava
De m'appelerMe chamar
Et quand la nostalgie frappeE quando bate a saudade
Je reviensEu retorno
D'où que je soisDe onde estiver

Je suis revenuVoltei
Aujourd'hui, c'est le jourHoje é dia
Pour me confierDe eu me desabafar
Ce soir, la nuitHoje a noite
Est faite pour chanterFoi feita pra cantar
Eh bienPois é
Rappelons-nousVamos rememorar
La beauté deA beleza de
Un samba quelconqueUm samba qualquer

OuaisÉ
Combien de temps a passéQuanto tempo já passou
Combien de vie a filéQuanta vida já correu
Combien de douleur a rouléQuanta mágoa já rolou
Et ça a roulé, ma belleE rolou, mulher
OuaisÉ
Combien de vent a souffléQuanto vento já soprou
Combien de rosée estQuanto orvalho já
TombéeDesceu
Mais je suis revenu dansMas voltei pros braços
Tes brasTeus
Si Dieu le veutSe Deus quiser

Je suis revenuVoltei
Aujourd'hui, la LuneHoje a Lua
Ne va pas m'abandonnerNão vai me abandonar
Aujourd'hui, la rueHoje a rua
Va devoir se parerVai ter que se enfeitar

Je veux entendreQuero ouvir
Mon portail claquerMeu portão bater
Je veux voirQuero ver
Ma maison se remplirMinha casa encher
Comme depuis longtempsComo há tempos
On ne le fait plusJá não se faz

Je veux un verreQuero um copo
Que je vais boireQue eu vou beber
Et quandE quando
Le jour se lèveO dia amanhecer
Je veuxEu quero
M'endormir en paixAdormecer em paz

Je suis revenuVoltei