Canto de Iemanjá

Lied von Iemanjá

Canto de Iemanjá

Iemanjá, IemanjáIemanjá, Iemanjá
Iemanjá ist die Herrin Janaína, die kommtIemanjá é dona Janaína que vem
Iemanjá, IemanjáIemanjá, Iemanjá
Iemanjá bringt viel Traurigkeit mit sichIemanjá é muita tristeza que vem

Sie kommt vom Mond am HimmelVem do luar no céu
Sie kommt vom MondVem do luar
Aus dem Meer, das mit Blumen bedeckt ist, mein SchatzNo mar coberto de flor, meu bem
Von IemanjáDe Iemanjá
Von Iemanjá, die die Liebe besingtDe Iemanjá a cantar o amor
Und sich spiegeltE a se mirar
Im traurigen Mond am Himmel, mein SchatzNa lua triste no céu, meu bem
Traurig im MeerTriste no mar

Wenn du lieben willstSe você quiser amar
Wenn du Liebe willstSe você quiser amor
Komm mit mir nach SalvadorVem comigo a Salvador
Um Iemanjá zu hörenPara ouvir Iemanjá

Die singt, bei der Flut, die kommtA cantar, na maré que vai
Und bei der Flut, die gehtE na maré que vem
Vom Ende, mehr als vom Ende, des MeeresDo fim, mais do fim, do mar
Weit darüber hinausBem mais além
Weit darüber hinaus, als das Ende des MeeresBem mais além do que o fim do mar
Weit darüber hinausBem mais além