Canto de Iemanjá

Song of Yemaya

Canto de Iemanjá

Yemaya, YemayaIemanjá, Iemanjá
Yemaya is Lady Janaina who comesIemanjá é dona Janaína que vem
Yemaya, YemayaIemanjá, Iemanjá
Yemaya is a lot of sadness that comesIemanjá é muita tristeza que vem

Comes from the moon in the skyVem do luar no céu
Comes from the moonVem do luar
In the sea covered in flowers, my dearNo mar coberto de flor, meu bem
From YemayaDe Iemanjá
From Yemaya singing about loveDe Iemanjá a cantar o amor
And admiring herselfE a se mirar
In the sad moon in the sky, my dearNa lua triste no céu, meu bem
Sad in the seaTriste no mar

If you want to loveSe você quiser amar
If you want loveSe você quiser amor
Come with me to SalvadorVem comigo a Salvador
To listen to YemayaPara ouvir Iemanjá

Singing, in the ebb that goesA cantar, na maré que vai
And in the ebb that comesE na maré que vem
From the end, even more from the end, of the seaDo fim, mais do fim, do mar
Much furtherBem mais além
Much further than the end of the seaBem mais além do que o fim do mar
Much furtherBem mais além