Lied van Iemanjá (met Vinícius de Moraes)

Canto De Iemanjá (part. Vinícius de Moraes)

Iemanjá, IemanjáIemanjá, Iemanjá
Iemanjá, het is Dona Janaína die komtIemanjá, é Dona Janaína que vem
Iemanjá, IemanjáIemanjá, Iemanjá
Iemanjá, er komt veel verdrietIemanjá, é muita tristeza que vem

Het komt van het maanlicht aan de hemelVem do luar no céu
Het komt van het maanlicht op de zeeVem do luar no mar
Bedekt met bloemen, mijn liefCoberto de flor, meu bem
Van IemanjáDe Iemanjá

Van Iemanjá die de liefde zingtDe Iemanjá a cantar o amor
En zich spiegeltE a se mirar
In de treurige maan aan de hemel, mijn liefNa Lua triste no céu, meu bem
Treurig op de zeeTriste no mar

Als je wilt liefhebbenSe você quiser amar
Als je liefde wiltSe você quiser amor
Kom met me naar SalvadorVem comigo a Salvador
Om Iemanjá te horenPara ouvir Iemanjá

Die zingt met de getijden die gaanA cantar na maré que vai
En de getijden die komenE na maré que vem
Van het einde van de zeeDo fim mais do fim do mar
Ver wegBem mais além
Ver weg van het einde van de zeeBem mais além do que o fim do mar
Ver wegBem mais além