Canto de Xangô

Chant de Xangô

Canto de Xangô

Je viens de très loinEu vim de bem longe
Je viens, je ne sais même plus d'où je viensEu vim, nem sei mais de onde é que eu vim
Je suis fils de roiSou filho de Rei
J'ai beaucoup lutté pour être ce que je suisMuito lutei pra ser o que eu sou
Je suis noir de peauEu sou negro de cor
Mais tout n'est que l'amour en moiMas tudo é só o amor em mim
Tout n'est que l'amour pour moiTudo é só o amor para mim
Xangô AgodôXangô Agodô
Aujourd'hui c'est le temps de l'amourHoje é tempo de amor
Aujourd'hui c'est le temps de la douleur, en moiHoje é tempo de dor, em mim
Xangô AgodôXangô Agodô

Salut, Xangô, mon Roi SeigneurSalve, Xangô, meu Rei Senhor
Salut, mon OrixáSalve, meu Orixá
Ta couleur a sept teintesTem sete cores sua cor
Sept jours pour qu'on s'aimeSete dias para gente amar

Mais aimer c'est souffrirMas amar é sofrer
Mais aimer c'est mourir de douleurMas amar é morrer de dor
Xangô mon Seigneur, saravá !Xangô meu Senhor, saravá!
Fais-moi souffrirMe faça sofrer
Ah, fais-moi mourirAh, me faça morrer
Ah, fais-moi mourir d'aimerAh, me faça morrer de amar
Xangô, mon Seigneur, saraváXangô, meu Senhor, saravá
Xangô AgodôXangô Agodô