Gesang des Caboclo von Pedra Preta

Canto do Caboclo da Pedra Preta

Die Pandeiro will nicht, dass ich hier tanzePandeiro não quer que eu sambe aqui
Die Viola will nicht, dass ich geheViola não quer que eu vá embora

Hallo Pandeiro, hallo ViolaOlô pandeiro, Olô viola
Hallo Pandeiro, hallo ViolaOlô pandeiro, Olô viola

Wenn das Pandeiro spielt, kommt Pedra Preta herbeiPandeiro quando toca faz Pedra-Preta chegar
Wenn die Viola spielt, lässt Pedra Preta den Samba erklingenViola quando toca faz Pedra-Preta sambar

Das Pandeiro sagt: Pedra Preta tanzt hier nicht, neinO pandeiro diz: Pedra-Preta não samba aqui, não
Die Viola sagt: Pedra Preta bleibt hier, neinA viola diz: Pedra-Preta não sai daqui, não

Pedra Preta sagt: Pandeiro muss pandeirenPedra-Preta diz: Pandeiro tem que pandeirar
Pedra Preta sagt: Viola muss violierenPedra-Preta diz: Viola tem que violar

Der Hahn im Hof hat zur falschen Zeit gekrähtO galo no terreiro fora de hora cantou
Das Pandeiro ging weg und Pedra Preta rief:Pandeiro foi-se embora e Pedra-Preta gritou:

Hallo Pandeiro, hallo ViolaOlô pandeiro, Olô viola
Hallo Pandeiro, hallo ViolaOlô pandeiro, Olô viola