Chant du Caboclo de Pierre Noire

Canto do Caboclo da Pedra Preta

Le pandeiro ne veut pas que je danse iciPandeiro não quer que eu sambe aqui
La viola ne veut pas que je parteViola não quer que eu vá embora

Olô pandeiro, Olô violaOlô pandeiro, Olô viola
Olô pandeiro, Olô violaOlô pandeiro, Olô viola

Quand le pandeiro joue, Pierre Noire arrivePandeiro quando toca faz Pedra-Preta chegar
Quand la viola joue, Pierre Noire danseViola quando toca faz Pedra-Preta sambar

Le pandeiro dit : Pierre Noire ne danse pas ici, nonO pandeiro diz: Pedra-Preta não samba aqui, não
La viola dit : Pierre Noire ne s'en va pas d'ici, nonA viola diz: Pedra-Preta não sai daqui, não

Pierre Noire dit : Le pandeiro doit pandeirarPedra-Preta diz: Pandeiro tem que pandeirar
Pierre Noire dit : La viola doit violerPedra-Preta diz: Viola tem que violar

Le coq dans la cour a chanté hors de proposO galo no terreiro fora de hora cantou
Le pandeiro s'est en allé et Pierre Noire a crié :Pandeiro foi-se embora e Pedra-Preta gritou:

Olô pandeiro, Olô violaOlô pandeiro, Olô viola
Olô pandeiro, Olô violaOlô pandeiro, Olô viola