Berimbau

Berimbau

Berimbau

Wie een goed mens is, verraadt nietQuem é homem de bem não trai
De liefde die hem goedgezind isO amor que lhe quer seu bem
Wie veel zegt dat hij gaat, gaat nietQuem diz muito que vai, não vai
Net zoals hij niet komt, komt hij nietAssim como não vai, não vem
Wie niet uit zichzelf kan stappenQuem de dentro de si não sai
Zal sterven zonder iemand te beminnenVai morrer sem amar ninguém
Het geld van wie niet geeftO dinheiro de quem não dá
Is het werk van wie niets heeftÉ o trabalho de quem não tem

Capoeira die goed is, valt nietCapoeira que é bom não cai
En als hij ooit valt, valt hij goedE se um dia ele cai, cai bem
Capoeira heeft me laten zeggen dat hij al is gekomenCapoeira me mandou dizer que já chegou
Is gekomen om te vechtenChegou para lutar
Berimbau heeft bevestigd dat er een liefdesstrijd zal zijnBerimbau me confirmou vai ter briga de amor
Verdriet, maatTristeza, camará

Als er geen liefde was (2x)Se não tivesse o amor (2x)
Als er deze pijn niet was (2x)Se não tivesse essa dor (2x)
En als er niet te lijden viel (2x)E se não tivesse o sofrer (2x)
En als er niet gehuild moest worden (2x)E se não tivesse o chorar (2x)
Was het beter als alles zou eindigen (2x)Melhor era tudo se acabar (2x)

Ik heb liefgehad, ik heb te veel gehoudenEu amei, amei demais
Wat ik heb geleden omwille van de liefde, heeft niemand geledenO que eu sofri por causa de amor ninguém sofreu
Ik heb gehuild, ik verloor de rustEu chorei, perdi a paz
Maar wat ik weet is dat niemand ooit meer had, meer dan ikMas o que eu sei é que ninguém nunca teve mais, mais do que eu

Capoeira heeft me laten zeggen dat hij al is gekomenCapoeira me mandou dizer que já chegou
Is gekomen om te vechtenChegou para lutar
Berimbau heeft bevestigd dat er een liefdesstrijd zal zijnBerimbau me confirmou vai ter briga de amor
Verdriet, maatTristeza camará