Aber Lach Nicht

Mais Ne Rigole Pas

BaldBientôt
Werde ich in einer Mercedes fahrenJe roulerai en mercedes
Mit einem festen ChauffeurAvec un chauffeur attitré
Für die Einkäufe bei HermèsPour les emplettes chez Hermès

BaldBientôt
Werde ich den Abendanzug tragenJe mettrai l'habit de soirée
Mein Name wird im Palmarès stehenJ'aurai mon nom au palmarès
Von ganz Paris, dem ElegantenDu tout Paris le distingué
Aber lach nichtMais ne rigole pas
Du wirst sehentu verras

BaldBientôt
Werde ich nur noch Anzüge habenJe n'aurai plus que des costards
Englisch geschnitten, topmodernCoupés anglais au dernier cri
Um in den großen Bars zu prahlenPour pavaner dans les grands bars

BaldBientôt
Werde ich um Mittag aufstehenJe me lèverai à midi
Und zum FrühstückEt pour mon petit déjeuner
Gehe ich zu Maxim's, ja, da werde ich hingehenC'est chez Maxim's, oui, que j'irai
Aber lach nicht, du wirst sehenMais ne rigole pas, tu verras

Du wirst sehen, wie die MädelsTu verras comme les pépées
Mir zu Füßen fallenMe tomberont sur les genoux
Und mir Eigenschaften zuschreibenEn me trouvant des qualités
Um mit einem Schlag zwei Fliegen zu schlagenEt pour faire d'une pierre deux coups

BaldBientôt
Werde ich ein großes Trinkgeld gebenJe filerai un gros pourboire
An diesen alten JägerA ce vieil homme de chasseur
Ein großes Trinkgeld in DollarUn gros pourboire tout en dollars

DannAlors
Kann er mir sagen: Thank you sirIl pourra me dire: Thank you sir
Aber lach nicht, du wirst sehenMais ne rigole pas, tu verras
Dass all das passieren wird, wenn meineQue tout cela arrivera quand ma
Tante Irma das Zeitliche segnettante Irma claquera