Butterfly

Mariposa

Butterfly

Soy una oruga dando pasos hacia tu llenador de aguaI'm a caterpillar taking strides up your water filler
Subiré tan alto como pueda, y sé que no eres un asesinoI'll climb as far as I can, and I know that you're not a killer
Hasta que me pises, me pises, dejándome pegado a la tierraTill you step on me, step on me, leave me stuck on earth
Antes de que pudiera ver el cieloBefore I could see the sky

Pero no podrías saberBut you couldn't know
¿Cómo podrías saber?How could you know?

No pude convertirme en una mariposaI wasn't able to turn into a butterfly
Y odio este sentimiento y odio esta habitaciónAnd I hate this feeling and I hate this room
Arrastrándome por el techo, estoy cayendo de nuevo hacia tiCrawling up the ceiling, I'm falling back to you
Soy un comedero de fondo y lo cambiaría todoI'm a bottom feeder and I'd trade it all

Lloro por un asesino de jardinesI cry for a garden killer
Ahogándome en pesticidas, aferrándome a la vidaDrowning in pesticides, holding on for dear life
Una oruga, muriendo tan jovenA caterpillar, dying so young

Pero no podrías saber, no eres mi amigoBut you couldn't know, you're not my friend
No podrías saber, solo eres un fanYou couldn't know, you're just a fan
Para todos, solo es una bandaTo everyone, it's just a band
Pero esto es todo lo que soyBut this is all that I am

No pude convertirme en una mariposaI wasn't able to turn into a butterfly
Todo lo que puedo decir es que lo intentéAll I can say is I tried
No pude verme a mí mismo con mejores ojosI wasn't able to see myself through better eyes
Antes de quedarme completamente ciegoBefore I went completely blind

Pero no podrías saber, no eres mi amigoBut you couldn't know, you're not my friend
No podrías saber, solo eres un fanYou couldn't know, you're just a fan
Para todos, solo es una bandaTo everyone, it's just a band
Pero esto es todo lo que soyBut this is all that I am
Soy amado y soy objetivadoI'm loved and I'm objectified
Soy amado y soy objetivadoI'm loved and I'm objectified
Me dijiste que salvé tu vidaYou told me that I saved your life
Pero, ¿quién demonios está salvando la mía?But who the fuck is saving mine?

Enciende las luces del escenario y mírame mientras cobro vidaTurn on the stage lights and watch me as I come alive
Y observa cómo mi oscuridad se convierte en luzAnd watch my darkness turn to light

No pude convertirme en una mariposaI wasn't able to turn into a butterfly
Todo lo que puedo decir es que lo intentéAll I can say is I tried
No pude verme a mí mismo con mejores ojosI wasn't able to see myself through better eyes
Antes de quedarme completamente ciegoBefore I went completely blind

Y tal vez estoy ciegoAnd maybe I'm blind
Tal vez lo intentaréMaybe I'll try
Tal vez volaréMaybe I'll fly