Family

Familia

Family

El sabor amargo en la lengua culpableTaste bitter on the guilty tongue
Es difícil ver que soy el elegidoIt's hard to see I'm the chosen one
Falsos amigos con un teléfono de cámaraFake friends with a camera phone
Feo, borracho, frío y extrañando el hogarUgly, drunk, cold, and missing home

Este hogar míoThis home of mine
Lo veo en mis sueñosI see it in my dreams
Donde todos lucen felicesWhere everyone looks happy
Y todos aún me quierenAnd everyone still likes me
Este hogar míoThis home of mine
Lo extraño todo el tiempoI miss it all the time

¿Qué pasó con esta familia?What happened to this family?
¿Qué pasó con esta familia?What happened to this family?
(¿Te he decepcionado?)(Have I let you down?)

Mensajes, llamadas, abrazos, tarjetas de cumpleañosTexts, calls, hugs, birthday cards
Ser considerado puede ser tan difícilBeing thoughtful can be so hard
Los primeros quince años soy el hijo favoritoFirst fifteen years I'm the favorite son
Los últimos quince años soy el odiadoLast fifteen years I'm thе hated one

Este corazón míoThis heart of minе
Se vuelve más oscuro todo el tiempoGets blacker all the time
El cariño me da náuseasAffection makes me nauseous
Créeme, no quiero estoBelieve me, I don't want this
Hice llorar a mi sangre esta nocheI hurt my blood tonight
Hice llorar a mis hermanasI made my sisters cry
Nunca digo te quieroI never say, I love you
Aunque quiero hacerloEven though I want to

Solo soy el hijo de mi padreI'm just my father's son
El niño de mi madreMy mother's kid
Un hermano de mierdaA shitty brother
No soy amigo de nadieI'm nobody's friend
Todo es culpa míaThis is all my fault
Solo te hago llorarI only make you cry
No merezco esta familiaI don't deserve this family
(Lo mejor es que estén sin mí)(You're better off without me)

Porque te decepcioné'Cause I let you down
Y perdí mi maldita menteAnd I lost my fucking mind
Entonces todo se volvió un desastreThen everything got messy
Y todos se enojaronAnd everyone got angry

Maldije a mi sangre esta nocheI cursed my blood tonight
Sucede todo el tiempoIt happens all the time
¿Todos están en mi contra?Is everyone against me?
¿Todos me han maldito?Has everyone goddamned me?

¿Qué pasó con esta familia?What happened to this family?
¿Qué pasó con esta familia?What happened to this family?
¿Qué pasó con esta familia?What happened to this family?
¿Qué pasó con esta familia?What happened to this family?

No me odienDon't hate me
No me odienDon't hate me
No me dejen ahogarDon't let me drown

Odio las despedidasI hate goodbyes
Tan vergonzosas, podría morirSo cringey, I could die
Solo decimos te quieroWe only say, I love you
Porque se supone que debemos'Cause that's what we're supposed to
Y la mayoría de las familias mientenAnd most families lie

Pero lo he sentido cada vezBut I meant it every time
Luego te trato como si no valieras nadaThen treat you like you're worthless
Nunca dije que soy perfectoI never said I'm perfect