Move Me

Bouge-moi

Move Me

Honte, reprocheShame, blame
Des mots comme ça s'infectent et je prieWords like these fester and I pray
Pour qu'il n'y ait pas de changement de saison, je déteste la pluie, ne me laisse pas me noyer dans cette pièceFor no change in seasons I hate rain don't let me drown in this room
Mensonge, tricheLie, cheat
Ne me dis pas de secrets que je ne peux pas garderDon't tell me secrets I can't keep
Tes fictions sont pourries et si douces, je serai si naïf pour toiYour fictions are putrid and so sweet, I'll be so naive for you

Si tu m'aimais, pourquoi n'as-tu pas trouvé un moyenIf you loved me, why couldn't you find a way
Si tu m'aimes, pourquoi ne devrais-je pas te supplier de resterIf you love me, why shouldn't I beg for you to stay
Comme tes bijoux, oh, n'ai-je pas perdu mon éclatLike your jewelry, oh haven't I lost my shine
Comment tu m'as utilisé, comment tu m'as fait bougerHow you used me, how you moved me
Va, resteGo, stay
Quelque chose d'aussi touchant que le temps attendSomething so moving as time waits
Tu reviendras à tes sens, ma foi aveugleYou'll come to your senses my blind faith
Me garde si honnête et vraiKeeps me so honest and true

Si tu m'aimais, alors pourquoi n'ai-je pas pu changer ton espritIf you loved me, then why couldn't I change your mind
Si tu m'aimais, alors pourquoi n'avons-nous pas essayé une seconde foisIf you loved me, then why couldn't we try a second time
Tu pensais me connaître, mais je ne serai jamais faux comme toiYou thought you knew me, but I'll never be fake like you
Comment tu m'as utilisé, comment tu m'as fait bougerHow you used me, how you moved me

Alors va, voleSo go, fly
Trouve ce que tu as désiré toute ta vieFind what you've longed for your whole life
Peut-être que tu reviendras en tant que nouvelle mariéeMaybe you'll come back a new bride
Ou peut-être que tu reviendras vers moiOr maybe you'll come back to me

Je te voisI see you
Je ne veux pas savoir où tu as étéI don't wanna know where you've been
Je ne veux pas te presser, je veux juste avoir une vie à nouveauI don't want to rush you, I just wanna have a life again
Fonder une familleStart a family
Oh et la tienne, mes enfantsOh what about yours, my kids
Si tu m'aimes, oh si tu m'aimaisIf you love me, oh if you loved me
Si tu m'aimesIf you love me