Tethered

Atada

Tethered

Ella es más joven de lo que pareceShe's younger than she looks
Pero lo suficientemente mayor para saberBut she’s old enough to know
La naturaleza de este mundoThe nature of this world
Y así es como va la historiaAnd so the story goes

Ella está vestida como sus amigasShe's dressed up like her friends
Pero es más bonita que ellasBut she's prettier than them
Toda la habitación se voltea a mirarThe whole room turns to look
Como sacado de un libroLike something from a book
El discurso se vuelve confusoThe speech becomes a slur

Ella está hablando con algún cretinoShe’s talking to some creep
Incomoda como el infiernoUncomfortable as hell
Pero demasiado educada para irseBut too polite to leave
Las líneas comienzan a difuminarseThe lines begin to blur

Hay algo en su bebidaThere's something in her drink
Tropieza hacia su autoShe stumbles to his car
Y nadie dice nadaAnd no one says a thing

Oh, mi amor, eres tan jovenOh my love, you're so young
Algunos podrían decir que es capaz de recuperar su vida normalSome might say she's able to get back her normal life
Cuando amas a alguien sin quererlo dejas atrás tu propio serWhen you love someone unwillingly you leave yourself behind
Estás escondida en el baño y rezas por tiempos mejoresYou're hiding in the bathroom and you pray for better times
Dices que lo vas a dejar ahí, y encontrar una vida mejorSay you're gonna leave him there, and find a better life

Por el agujero del conejoDown the rabbit hole
Despierta en su camaShe wakes up in his bed
Confundida sobre su corazónConfused about her heart
Y magullada entre sus piernasAnd bruised between her legs

Pero tiene demasiado miedo de irseBut she's too afraid to leave
O morder la mano que golpeaOr bite the hand that hits
Se dice a sí misma que es amorShe tells herself it's love
Y juega junto con elloThen plays along with it

Oh, mi amiga, aún eres jovenOh, my friend you’re still young
Algunos podrían decir que es capaz de recuperar su vida normalSome might she’s able to get back her normal life
Cuando amas a alguien sin quererlo dejas atrás tu propio serWhen you love someone unwillingly you leave yourself behind
Estás escondida en el baño y rezas por tiempos mejoresYou're hiding in the bathroom and you pray for better times
Dices que lo vas a dejar ahí y encontrar una vida mejorSay you’re gonna leave him there and find a better life

Abusada a los 17Abused at 17
Por algún cretino implacableSome unrelenting creep
El padre de su hijoThe father of her son

Algunos podrían decir que es capaz de recuperar su vida normalSome might say she's able to get back her normal life
Cuando amas a alguien sin quererlo dejas atrás tu propio serWhen you love someone unwillingly you leave yourself behind
Estás escondida en el baño y rezas por tiempos mejoresYou're hiding in the bathroom and you pray for better times
Dices que lo vas a dejar ahí y encontrar una vida mejorSay you're gonna leave him there and find a better life
Encontrar una vida mejorFind a better life