Joana francesa

Joana francesa

Joana francesa

Tu risa, tu mientes demasiadoTu ris, tu mens trop
Tú lloras, tú mueres demasiadoTu pleures, tu meurs trop
Tienes el trópicoTu as le tropique
En la sangre y en la pielDans le sang et sur la peau
Gime de locura y letargoGeme de loucura e de torpor
Ya es madrugadaJá é madrugada
Despierta, despierta, despierta, despierta, despiertaAcorda, acorda, acorda, acorda, acorda
Hazme reír hasta morirMata-me de rir
Háblame de amorFala-me de amor
Sueños y mentirasSonges et mensonges
Sé desde lejos y sé de corazónSei de longe e sei de cor
Gime de placer y de temorGeme de prazer e de pavor
Ya es madrugadaJá é madrugada
Despierta, despierta, despierta, despierta, despiertaAcorda, acorda, acorda, acorda, acorda
Ven a mojar mi cuelloVem molhar meu colo
Voy a consolarteVou te consolar
Ven, mulato suaveVem, mulato mole
A bailar en mis brazosDançar dans mes bras
Ven, chico, dimeVem, moleque me dizer
¿Dónde estáOnde é que está
Tu sol, tu braseroTon soleil, ta braise
Quién me embrujó?Quem me enfeitiçou
El mar, marea, barcoO mar, marée, bateau
Tienes el perfumeTu as le parfum
De la cachaça y el sudorDe la cachaça e de suor
Gime de pereza y calorGeme de preguiça e de calor
Ya es madrugadaJá é madrugada
Despierta, despierta, despierta, despierta, despiertaAcorda, acorda, acorda, acorda, acorda
Despierta, despierta, despierta, despierta, despiertaAcorda, acorda, acorda, acorda, acorda

Ay, ay, el bosque, tu olor, un ruiseñor del centro de BrasilAi, ai, o mato, o cheiro seu, um rouxinol do meio do Brasil
El uirapuru canta para mí y soy feliz solo por poder serO uirapuru canta pra mim e eu sou feliz só por poder ser
Solo por ser de mañana, mañana, mañana, mañana, mañanaSó por ser de manhã, manhã, manhã, manhã, manhã