Noite de São João

Noche de San Juan

Noite de São João

Fue en una noche de San JuanFoi numa noite de São João
Que tomé mis deseos y los puse en un globoQue peguei meus desejos e pus num balão
Cerré mis ojos y se fueFechei meus olhos e ele se foi
Desapareciendo en la oscuridadSumindo dentro da escuridão
Llevándose mis sueños por la nocheLevando os meus sonhos pela noite
Y dentro de él mi soledadE dentro dele minha solidão

Poco después aterrizó en una nubeLogo depois ele pousou numa nuvem
Y hizo llover lágrimas de amorE fez chover lágrimas de amor
Con todo lo que deseabaCom tudo aquilo que desejei
Que era reconquistar tu corazónQue foi reconquistar o seu coração
Para recordarte cuánto beséPra te lembrar de quanto beijei
Tu boca durante todo el veranoSua boca durante todo o verão

Y ahora solo me queda esperarE agora só me resta torcer
Que la lluvia caiga cerca del suelo,Pra que a chuva caia bem rente ao chão,
Donde las salpicaduras suavementeOnde os respingos bem de mansinho
Van calentando tu corazónVão aquecendo o seu coração
Y te traiga cerca de míE traga ele pra bem pertinho de mim
Para abrazarte hasta el finalPra me acolher até o fim

Aunque de vez en cuando necesiteMesmo que de vez em quando eu precise
Otro globo para hacer lloverDe outro balão para fazer chover
Aunque de vez en cuando necesiteMesmo que de vez em quando eu precise
Hacer llover de nuevo mi pasión...Fazer chover de novo minha paixão…
Fue en una noche de San JuanFoi numa noite te São João