Três Tristes Tigres

Tres Tristes Tigres

Três Tristes Tigres

Era una vezEra uma vez
Les contaréVou contar pra vocês
La historia de tres tristes tigres en el ajedrezA história de três tristes tigres lá no xadrez
Ellos comieron tres platosEles comeram três pratos
Encantados conEnfeitiçados com
Treinta trigos y seTrinta trigos e se
Transformaron en tres gatosTransformaram em três gatos

Y para romper el hechizoE pra terminar com o feitiço
Debían pronunciarEles tinham que pronunciar
Estas frases así, una tras otraEssas frases assim bem seguidas
Sin equivocar:Sem se enrolar:

El potro y el pedroO potro e o pedro
La piedra es negraA pedra é preta
La patria es plataA pátria é prata
El pablo es pabloO pablo é pablo

Era una vez les contaréEra uma vez vou contar pra vocês
La historia de tres tristes tigres en el ajedrezA história de três tristes tigres lá no xadrez
Como nunca lograronComo nunca conseguiram
Pronunciar las frasesPronunciar as frases
Del hechizo que eran para amargarDo feitiço que eram de amargar

Tuvieron que conformarseTiveram de se contentar
Con nunca más rugirEm nunca mais rugir
Y al maullido se confinaronE ao miado se confinaram
Sin poder escapar de estoSem nunca disto poder fugir
Entonces todos fueron liberadosEntão todos foram soltos
Porque ahora lo que sonPorque agora o que eles são
En lugar de tres alegres tigresAo invés de três alegres tigres
Tres tristes gatos libres sonTrês tristes livres gatos são