Twenty One

Veintiuno

Twenty One

Déjame tomar un segundo...let me just take a second
Para pausar y reflexionar, revisar la causa y el efectoTo pause and reflect, check the cause and effect
Me pregunto, ¿cómo sucedió esto?I find myself askin', how did this happen
Tan rápido, no puedo imaginar, recuerdo cuandoSo fast, can't imagine, man i remember back when
Pensaba que entendía el trato, pero no comprendíaI thought knew the deal, but i didn't understand
Nunca estuvo en mis planes convertirme en un hombre adultoIt was never in my plans to become a grown man
Subí a un avión con destino a TailandiaHopped on a plane destination thailand
Donde nadie estaba allí para sostener mi manoWhere nobody was there to hold my hand
Y ahí es cuando creo que comenzóAnd that's when i believe it started
Me convertí en parte de una cultura mientras mi compañeroSee i became part of a culture meanwhile my partner
Cuidaba los jardines sagradosWas guarding the scared gardens
Y se necesitará esa inspiración para crear un artistaAnd it'll take that inspiration to create an artist
Y a través de las dificultades, crecí a pesar de todoAnd through the hardships, i grew regardless
De cuánto seguía atascado en las costumbresOf how much i was still stuck in the ways
En la acera, algunos esquivando los peligrosOn the sidewalk some duckin' the strays
Algunos repitiendo los errores que cometieron sus propios padresSome repeating the mistakes their own parents made

Coro:Chorus:
Mira chico, ni siquiera sabes la mitadLook kid you don't even know the half
Cierto, pero seré quien perdureTrue, but it's you i will outlast
Estaré aquí para ver lo que está por venirI'ma be around to see what's to come
Porque a los veintiuno apenas he comenzadoCause at twenty-one i've only just begun
Me dijeronI'm told
Mira chico, ni siquiera sabes la mitadLook kid you don't even know the half
Cierto, pero seré quien perdureTrue, but it's you i will outlast
Estaré aquí para ver lo que está por venirI'ma be around to see what's to come
Porque a los veintiuno apenas he comenzadoCause at twenty-one i've only just begun

Veintiuna veces alrededor del solTwenty one times around the sun
Asimílalo, sabía que este día llegaríaTake it in, i knew this day was bound to come
Illmatic me dijo que el mundo era míoIllmatic had told me that the world was mine
Y me di cuenta mucho antes del medio tiempoAnd i realized it was way before half-time
Escucha... he hecho lo que algunos no pudieronListen... i've done what some couldn't
Dada una oportunidad todo por una mujerGiven a chance all because of one women
Que me enseñó el conocimiento de mí mismo, siempre libros de oraciónWho taught me knowledge of self, always prayer books
En la estantería para que profundizara en mí mismoOn the shelf for me to delve into myself
Entrenó mi voz y mi alma desde temprana edadTrained my voice and my soul from an early age
Dio lo que puedo llevar conmigo a través de las puertas celestialesGave what i can take with me through the pearly gates
Luchó por oportunidades para mí, me guióFought for opportunities for me, mentored me
Incluso cuando no tenía sentido para míEven when it didn't make sense to me
Nunca supe a quién culpar, hay mucho másI never knew who to blame, see there's a lot more
Significado en el nombre porque una vez hizo lo mismoSignificance to the name because he once did the same
Entonces, ¿por qué me molestaría en ser alguien más que Badí?So why would i bother to be anyone but badí
Descendiente espiritual del orgullo de los mártiresSpiritual descendent of the pride of the martyrs

Coro:Chorus:
Mira chico, ni siquiera sabes la mitadLook kid you don't even know the half
Cierto, pero seré quien perdureTrue, but it's you i will outlast
Estaré aquí para ver lo que está por venirI'ma be around to see what's to come
Porque a los veintiuno apenas he comenzadoCause at twenty-one i've only just begun
Me dijeronI'm told
Mira chico, ni siquiera sabes la mitadLook kid you don't even know the half
Cierto, pero seré quien perdureTrue, but it's you i will outlast
Estaré aquí para ver lo que está por venirI'ma be around to see what's to come
Porque a los veintiuno apenas he comenzadoCause at twenty-one i've only just begun