Hora di Bai

Hora de Ir

Hora di Bai

Ya casi es hora de que me vayaDja sta kuasi na hora di flâ djam bai
Suelto en la puerta, mis lágrimas caenSakedu riba porta nha laguas kai
Abraza a mi mamáN' abrasa nha mai
Abraza a mi papáN'abrasa nha pai
Dile que todo está bien, ya me voyFla guentis tudu mâ djam bai

Mi sonrisa en el rostro se pierde con las lágrimas de mis amigosNha Sorrisu na rostu perdi ku láguas di nha amigus
Lágrimas de ojos que brillan, cuando se juntan se abrazanLaguas di odju disprinda, kantu ki es djunta es abrasam
Un fuerte abrazo de mi hermana, ella dice que me amaAbrasu forti di nha mana, el vira el fla mê ta aman
Mi maleta está listaNha mala rumadu
Mi corazón descontroladoNha korason bagunsadu
Mi bolsa llena de esperanza de una vida mejorNha bolsa prindadu xeiu speransa di um vida midjor
Vecinos en la puerta lloran de alegría o de dolor, no pienso en que no me iréVizinhus na porta ta txora di alegria nou di dor N'pensa atê na ka bai

Ya casi es hora de que me vayaDja sta kuasi na hora di flâ djam bai
Suelto en la puerta, mis lágrimas caenSakedu riba porta nha lagua ta kai
Abraza a mi mamáN' abrasa nha mai
Abraza a mi papáN' abrasa nha pai
Dile que todo está bien, ya me voyFla guentis tudu mâ djam bai
Ya casi es hora de que me vayaDja sta kuasi na hora di flâ djam bai
Suelto en la puerta, mis lágrimas caenSakedu riba porta nha lagua ta kai
Abraza a mi mamáN' abrasa nha mai
Abraza a mi papáN' abrasa nha pai
Dile que todo está bien, ya me voyFla guentis tudu mâ djam bai
Ya casi es hora de que me vayaDja sta kuasi na hora di flâ djam bai
Suelto en la puerta, mis lágrimas caenSakedu riba porta nha lagua ta kai
Abraza a mi mamáN' abrasa nha mai
Abraza a mi papáN' abrasa nha pai
Dile que todo está bien, ya me voyFla guentis tudu mâ djam bai

Pero si me quedoMo ki nta fika
La tierra se siente como un extraño, es mejorMas terra sta seku istrangeru é midjor
Empiezo a despedirme de todo el mundo, las lágrimas caenN'komesa dispidi di tudu mundu ku lágua ta kai
De tanto llorar, mis ojos cambian de colorDi tantu txora nhas odju muda di kor

Mi abuela me da su bendición: Ve con paz, hijo mío, Dios te acompañeNha avo ta dam benson: Bai ku paz nha fidju Deus ta kumpanhau
¿Un abrazo fuerte, perdido, será que volveré a ver?N'abrasal forti pertadu serâ ki n'ta torna odjau?
Muchos dicen que no lloranTxeu ta fla ka ta txoradu
Pero la emigración es triste y dolorosaMas emigrason é tristi é maguadu!
Muchos que se van no están bienTxeu ki bai ki ka bem
Muchos que están bien no encuentran a nadieTxeu ki bem ka atxa txeu alguêm
No pienso en mi tierra lejana sin nadieN'pensa mi la terra longi sem ninguêm
Vida, abro brazosVida abrim brasus
Doy un abrazo solitario de esperanzaN'dal um solitario abrasu di esperânsa
Le pido a Dios que me acompañe en mis pasosN'pidi Deus pa kumpanham na nhas pasus
Y en cada espina, que brote una rosaI na kada ispinhu pe poi um rosa
Caminos difíciles nos esperanKaru la strada ta speram
Ese último abrazo de soledad fue el que más dueleKel ultimo abrasu sodadi foi ki mas abrasam
Yo no me iré, todo sanaráMi la n'ta bai guentis tudu ta sanam
El silencio desgarrador en mí, si el silencioSolidom diskarega na mi si silênsio
Vidrio abierto mientras escucho el murmullo de mis sentimientosVidru abertu enquantu n'ta obi rabulisu di nhas sentimentu

Chao, no sé qué decirTxau nka sabi flâ
Hasta un día fue si quiero hablarAte um dia foi si kim flâ