Tudo Tem Um Fim

Todo tiene un fin

Tudo Tem Um Fim

Tarde o temprano, pero tengo algo que decirSeja tarde ou cedo, mas tenho algo a dizer
Para mí el mundo se detuvo y no me di cuentaPara mim o mundo parou e eu fiquei sem perceber
No pensé que viviría esta situación contigoNão pensei viver esta situação contigo
Y para ti escucho tu sonrisa y tus amigosE por ti oiço o teu sorriso e os teus amigos
No te diste cuenta de que me dejaras aquí solaNão excitaste em deixar-me aqui sozinho
Estoy perdido, no puedo encontrar tu caminoEstou perdido, não encontro o teu caminho
Si es largo, no tengo la fuerza para correrSe for longo não tenho forças para correr
Este amor que existe poco a poco desapareceráEste amor que existe aos poucos vai desaparecer
Estoy triste, tu consejo es en vanoEstou triste, teus conselhos são em vão
Tus actitudes serán una lección para míAs tuas atitudes me servirão de lição
Y sin paciencia hago mis obras defectosE sem paciência torno os meus actos defeitos
Es sólo para mí decir que el amor de la madre es el más perfectoSó me cabe dizer que o amor de mãe e o mais perfeito
Esperamos futuros, todo en vano y lo que dueleNós esperamos futuros, tudo em vão e o que magoa
¿Vivirás mis sueños con alguien más?Será que vais viver os meus sonhos com outra pessoa?
No lo olvides, respeto, sé que todo ha terminadoNunca te esqueças, respeita, sei que tudo acabou
Pero fue en el error de una relación ex que empezamos. Oh, nenaMas foi no erro de uma ex. Relação que agente começou.oh baby
El coroRefrão
Puedes pensar, pero no quiero lastimarte. Pensé que nuestro amor nunca terminaría. Estarás para siempre en mi corazón. ¿Es dolor, amor o ilusión? (2X)Podes pensar, mas não te quero magoar, pensei que o nosso amor nunca iria acabar, estarás para sempre no meu coração, será dor, amor, ou ilusão? (2X)
Miro mis entrañasOlho pró meu interior
Veo lágrimas derramadasVejo lágrimas derramadas
Corazón heridoCoração ferido
Ama roto, aislado, en un sentido de dolorAma destroçada, isolada, numa noção de dor
Arruta permanentePermanente ardil
Arrepentimiento tardío, sacrificios en vanoArrependimento tarde, sacrifícios em vão
En el interior ya no se ajustaDentro já não cabe
Tanta discusiónTanta tanta tanta discussão
Si me duele, fallé, no quise hacerlo, no quería hacerloSe eu magoei, errei, foi sem intenção, não quis
Cometiste un error, lastimaste, me hiciste miserableTu erraste, magoaste, deixaste-me infeliz
Se ha convertido en rutina sufrir sin intimidadVirou rotina o sofrer sem intimidade
El silencio tomó el lugar donde estabasO silêncio ocupava o lugar em que estavas
El dolor habló por sí mismoA dor falava por si
La paciencia estaba en el desgasteA paciência ia em desgaste
A veces preguntoAs vezes eu pergunto…
¿De verdad me amabas?Será mesmo que me amaste?
Con el compromiso de empezar fue algo serioCom o compromisso de início era algo sério
Duele mucho aquí amar a alguien que no quiereDói imenso cá dentro amar assim quem não quero
No es un misterioNão e nenhum mistério
He sufrido por amor, me has dejado con el dolor del amor marcadoJá sofri por amor, deixaste-me com a dor de amor marcado
El mayor dolor de aquellos que confían y son engañadosA dor maior de quem confia e é enganado…

El coro
RefrãoPuedes pensar, pero no quiero lastimarte. Pensé que nuestro amor nunca terminaría. Estarás para siempre en mi corazón. ¿Es dolor, amor o ilusión? (4X)
Podes pensar, mas não te quero magoar, pensei que o nosso amor nunca iria acabar, estarás para sempre no meu coração, será dor, amor, ou ilusão? (4X)