Luther's Windows

Las ventanas de Luther

Luther's Windows

Las ventanas de LutherLuther's windows
Están llenas de nadaAre littered with nothing
Un cristal, una imagen,A crystal, a picture,
Una salvia muerta en macetaA dead potted sage
Una cortina blanca polvorienta,A dusty white curtain,
Las huellas de nariz de un perroThe nose prints of a dog
Una colección de vasos de chupitoA shot glass collection
De sus días como camioneroFrom his truck driving days

El dormitorio de LutherLuther's bedroom
Es tan caliente como un hornoIs as hot as an oven
Con un aire tan viciadoWith air that's as stale
Como pan olvidadoAs old forgotten bread
En una jaula sobre la cómodaIn a cage on the dresser
Hay un loro que hablaThere's a parrot that talks
Pero su nombre una y otra vezBut her name over and over
Es todo lo que diceIs all that it says

Da la espalda al solTurn your back to the sun
Solo ves sombrasYou see only shadows
Mira bajo las estrellasLook beneath the stars
Solo ves la nocheYou see only night
Como un marinero nostálgicoLike a homesick sailor
Luther está parado en la ventanaLuther's standing in the window
Observando el mundoWatching the world
Flotando junto a él esta nocheFloating by him tonight

Las manos de LutherLuther's hands
Una vez sostuvieron una cadenaOnce held a chain
Con llaves de una casaWith keys to a home
Y un Chevrolet azulAnd a blue chevrolet
Ahora vive con su madre,Now he lives with his mother,
Roba todo su licorSteals all her liquor
Y fuma en cadena y miraAnd chain smokes and stares
El techo por díasAt the ceiling for days

Da la espalda al solTurn your back to the sun
Solo ves sombrasYou see only shadows
Mira bajo las estrellasLook beneath the stars
Solo ves la nocheYou see only night
Como un marinero nostálgicoLike a homesick sailor
Luther está parado en la ventanaLuther's standing in the window
Observando el mundoWatching the world
Flotando junto a él esta nocheFloating by him tonight

Luther está sentadoLuther's sitting
Solo en el sofáBy himself on the sofa
Con la cabeza gachaWith his head bowed down
Pero los ojos bien abiertosBut his eyes are open wide
Teniendo un avivamiento personalHaving a one man revival
Con una biblia electrónicaWith an electronic bible
Escuchando el desfile pasarListening to the parade going by
Y el bombo golpea,And the bass drum is pounding,
Las trompetas están sonandoThe trumpets are bleating
Y él está leyendoAnd he's reading
Un verso de San JuanA verse from St. John
Un hilo de luzA trickle of light
Se filtra por la persianaSeeps through the blind
Luther baja la cortinaLuther pulls down the shade
Hasta que tome una decisiónUntil he makes up his mind

Bueno, da la espalda al solWell, turn your back to the sun
Solo ves sombrasYou see only shadows
Mira bajo las estrellasLook beneath the stars
Solo ves la nocheYou see only night
Como un marinero nostálgicoLike a homesick sailor
Luther está parado en la ventanaLuther's standing in the window
Observando el mundoWatching the world
Flotando junto a él esta nocheFloating by him tonight
Está flotando junto a él esta nocheIt's floating by him tonight