Next Big Thing

La Próxima Gran Cosa

Next Big Thing

Los reyes de América estaban pasando de modaThe kings of America were falling out of fashion
El sistema sistemáticamenteThe system systematically
Estaba apagando sus lucesWas shooting out their lights
Llevados al nivel de los paparazziDriven to the level of paparazzi comers
Le desean al público una fea buenas nochesThey bid the public an ugly goodnight

Bueno, los afeitados y depravadosWell, the shaved and depraved
Los ocultos y los bien curadosThe concealed and the well-healed
Los mantenidos y los agotadosThe maintained and the drained
Los muertos vivientes y los bien leídosThe walking dead and the well-read

Todos tienen un interés en el modelo y la marcaAll have a stake in the model and the make
De las últimas estrellas atractivasOf the latest star attractions

COROCHORUS

¿Puedes decirnos quién es la próxima gran cosa?Can you tell us who's the next big thing
¿Puedes decirnos quién es la próxima gran cosa?Can you tell us who's the next big thing
Sabemos que no van a durarWe know they ain't gonna last
Pero siempre es una explosión devorar cada segundoBut it's always a blast to devour every second

La chica en la olla a presiónThe girl in the pressure cooker's
Está perdiendo su mística ahoraLosing her mystique now
Los cerebros en The StarThe brains at The Star
Dicen que está muriendo poco a pocoSay she's dying by degrees
Con historias de abuso propioWith tales of self abuse
Y una citación criminalAnd a criminal citation
Su sol se está poniendo en el mar de HollywoodHer sun is setting in the Hollywood sea

Bueno, los que son y los que noWell, the ares and the ain'ts
Los satisfechos y los fritosThe gratified and the fried
Los enfermos y los contentosThe diseased and the pleased
Los dotados y la multitud de la calleThe endowed and the street crowd

Todos quieren una parte del último lanzamientoAll want a piece of the latest release
Para acariciar la cabeza de su condiciónTo stroke the head of their condition

COROCHORUS