Sister Shirley

Hermana Shirley

Sister Shirley

Todos los que deberían tener sus gafas oscuras puestasEveryone that should has got their dark glasses on
Pero no hace tanto calor como esperabaBut it's not as warm as I expected
He desfilado tu foto por San MateoI've paraded your photo through San Mateo
Soñando que el '86 resucitabaDreamin' '86 was resurrected

COROCHORUS

Y algunos pensaron que te vieron, hermana ShirleyAnd some thought they'd seen you, sister Shirley
Juro que te vi encontrándote con ellosI swear I saw you meeting them
Con mejores ropas y una sonrisa diferenteWith better clothes and a different smile
¿Por dónde debería empezar?Where on Earth should I begin

El norte de California tiene ese atractivo de folletoNorthern California's got that brochure appeal
Pero ¿dónde está el vino que poetizaste?But where's the wine that you poeticized
Diecinueve y embarazada y odiando los mediosNineteen and pregnant and hatin' the means
Respondiste a tus llantos de sueño pensadoYou responded to your thought dream cries

COROCHORUS

El sol afirma la Autopista Bayshore, la luna brilla intensamente en BurlingameSun affirms the Bayshore Freeway, the moon burns bright in Burlingame
Dos semanas seguidas nuestras conclusiones del Pan Nuestro de cada Día se vuelven igualesTwo weeks straight our Daily Bread's conclusions turn the same
Enfrentame si y cuando te enfrentes a mí, blanco y negro, cómo te abrazamosFace me if and when I face you, black and white, how we embrace you

Te amamos y te odiamosWe love you and we hate you

COROCHORUS

¿Cómo te llamas ahora, hermana Shirley?What's your name now, sister Shirley
¿Corriste hacia tierras mejores?Did you run to better ground