Living Thing

Ser Vivo

Living Thing

En la fresca brisa de la tardeIn the cool evening breeze
Dulce perfume de hojas quemándoseSweet perfume of burning leaves
Una sensación fácil ha llegado a serAn easy feeling has come to be
Dejo que me envuelva por completoI let it wash all over me

Se siente como si algo estuviera pasandoFeel's like there's something going on
Es solo un ser vivoIt's just a living thing
En el momento en que lo dejas bajo tu pielThe moment you let it under your skin
Tienes ese ser vivoYou've got that living thing
Oh, ¿no lo dejarás entrar?Oh won't you let it in

El amor llega como un sueñoLove comes on like a dream
Combustible de cohete para máquinas suavesRocket fuel for soft machines
No tenemos secretos, ni disfracesWe have no secrets, no disguise
Y ahí, ante nuestros propios ojosAnd there before our very eyes

Vemos que algo está pasandoSee that there's something going on
Es solo un ser vivoIt's just a living thing
En el momento en que lo dejas bajo tu pielThe moment you let it under your skin
Tienes ese ser vivoYou've got that living thing
Tienes que dejarlo entrarYou got to let it in

Tomó un poco de tiempo crecerIt took a little time to grow
Pero cariño, valió la esperaBut honey, it was worth the waiting
Y ahora séAnd now I know
Y sé que algo está pasandoAnd I know that there's something going on
Tienes ese ser vivoYou got that living thing
En el momento en que lo dejas bajo tu pielThe moment you let it under your skin
Tienes ese ser vivoYou've got that living thing
No sé cómo empezóDon't know how it started
Así es la vidaC'est la vie
Ella tiene ese ser vivoShe's got that living thing
En el momento en que lo dejas todo comenzarThe moment you let it all begin
Sientes ese ser vivoYou feel that living thing
Tienes que dejarlo entrarYou got to let it in

Pero está bienBut it's alright

Ella conduce una máquina suaveShe drives a soft machine
Y cabalga como un sueñoAnd she rides like a dream