Meer

Meer

Meer

In het korenbloemblauwIm Kornblumenblau
Zeg, wanneer duik je op?Sag, wann tauchst du auf?
Tot die tijd wacht ik op je, hoor, hoe het ruisen gaatBis dahin warte ich auf dich, hör', wie es rauscht
Het korenbloemblauwDas Kornblumenblau
Voelt zo vertrouwd voor mijWirkt mir so vertraut
Want daar waar de golven breken, voel ik me thuisDenn da, wo die Wellen brechen, fühl' ich mich zuhaus

Jij bent als de zee voor mijDu bist wie das Meer für mich
Zacht en toch zo melancholischSanft und doch so schwermütig
Ik gooi mijn hart voor jouIch werfe mein Herz für dich
Hoop dat het zwemtHoffe, dass es schwimmt
Jij bent als de zee voor mijDu bist wie das Meer für mich
Bij jou ben ik meer voor mezelfBei dir bin ich mehr für mich
Ik gooi mijn hart voor jouIch werfe mein Herz für dich
Dat je niet verdrinktDass du nicht ertrinkst
Jij bent als de zeeDu bist wie das Meer

Ik heb je zo lang niet gezienHab' dich so lange nicht geseh'n
Geen idee hoe het met je gaatKein'n Plan, wie es dir geht
Zo vaak gevraagd of je nog leeftSo oft gefragt, ob du noch lebst
Kon je nooit zeggen dat je mist, daarom zeg ik het op CDKonnt dir nie sagen, dass du fehlst, deswеgen sag' ich's auf CD
Zo'n mooie kindertijd door jou, geloof, ik drink niet om jouSo schöne Kindheit wеgen dir, glaub', ich trink' nicht wegen dir
Omdat ik toen nog niet wist dat ik je daardoor zou verliezenWeil ich damals noch nicht wusste, dass ich dich daran verlier'
Je kijkt me al een eeuwigheid niet meer aan, ik vraag me af hoe je me zietDu schaust mir ewig nicht mehr zu, ich frag' mich, wie du mich siehst
Als ik aan de zee ben, voel ik hoe je van me houdtWenn ich am Meer bin, fühl' ich, wie du mich liebst

In het korenbloemblauwIm Kornblumenblau
Zeg, wanneer duik je op?Sag, wann tauchst du auf?
Tot die tijd wacht ik op je, hoor, hoe het ruisen gaatBis dahin warte ich auf dich, hör', wie es rauscht

Jij bent als de zee voor mijDu bist wie das Meer für mich
Zacht en toch zo melancholischSanft und doch so schwermütig
Ik gooi mijn hart voor jouIch werfe mein Herz für dich
Hoop dat het zwemtHoffe, dass es schwimmt
Jij bent als de zee voor mijDu bist wie das Meer für mich
Bij jou ben ik meer voor mezelfBei dir bin ich mehr für mich
Ik gooi mijn hart voor jouIch werfe mein Herz für dich
Dat je niet verdrinktDass du nicht ertrinkst
Jij bent als de–Du bist wie das–

Ik heb je liefgehad zoals je was, ik heb gehaat hoe ze je noemenHab' dich geliebt so, wie du warst, ich hab' gehasst, wie sie dich nenn'n
Ze zeiden dat je er niet meer was, dat ze je bijna niet meer herkennenSie hab'n gesagt, du wärst nicht da, dass sie dich fast nicht mehr erkenn'n
Ik hoor alleen wat en niet waarom je iets zegtIch hör' nur, was und nicht warum du etwas sagst
Nuchter bekeken zijn dronken woorden waarNüchtern betrachtet sind betrunkne Worte wahr
Je zegt dat je bang bent om me te zien, man, ik ben bang om je te zienDu sagst, du hast Angst davor, mich zu seh'n, Mann, ich habe Angst davor, dich zu seh'n
En zelfs als niemand van hen je zal noemen, kan niemand me het beeld van jou afnemenUnd selbst, wenn dich niemand von ihn'n erwähn'n wird, kann mir das Bild von dir keiner mehr nehm'n
Er was maar één ding dat ik me gewild heb, sinds ik een kind benGab nur eine Sache, die ich mir gewünscht hab', seitdem ich ein Kind bin
Ik hoop dat je niet verdrinktIch hoff', du ertrinkst nicht

Jij bent als de zee voor mijDu bist wie das Meer für mich
Zacht en toch zo melancholischSanft und doch so schwermütig
Ik gooi mijn hart voor jouIch werfe mein Herz für dich
Hoop dat het zwemtHoffe, dass es schwimmt
Jij bent als de zee voor mijDu bist wie das Meer für mich
Bij jou ben ik meer voor mezelfBei dir bin ich mehr für mich
Ik gooi mijn hart voor jouIch werfe mein Herz für dich
Dat je niet verdrinktDass du nicht ertrinkst
Jij bent als de zeeDu bist wie das Meer