Meer

Mar

Meer

En azul de flores de maízIm Kornblumenblau
Dime, ¿cuándo apareces?Sag, wann tauchst du auf?
Hasta entonces te espero, escucha cómo suenaBis dahin warte ich auf dich, hör', wie es rauscht
El azul de flores de maízDas Kornblumenblau
Me resulta tan familiarWirkt mir so vertraut
Porque ahí, donde rompen las olas, me siento en casaDenn da, wo die Wellen brechen, fühl' ich mich zuhaus

Eres como el mar para míDu bist wie das Meer für mich
Suave y a la vez tan melancólicoSanft und doch so schwermütig
Lanzaré mi corazón por tiIch werfe mein Herz für dich
Espero que floteHoffe, dass es schwimmt
Eres como el mar para míDu bist wie das Meer für mich
Contigo soy más yoBei dir bin ich mehr für mich
Lanzaré mi corazón por tiIch werfe mein Herz für dich
Para que no te ahoguesDass du nicht ertrinkst
Eres como el marDu bist wie das Meer

No te he visto en tanto tiempoHab' dich so lange nicht geseh'n
No tengo idea de cómo estásKein'n Plan, wie es dir geht
He preguntado tantas veces si aún vivesSo oft gefragt, ob du noch lebst
Nunca pude decirte que me haces falta, por eso lo digo en un CDKonnt dir nie sagen, dass du fehlst, deswеgen sag' ich's auf CD
Tan hermosa infancia por tu culpa, creo que no bebo por tiSo schöne Kindheit wеgen dir, glaub', ich trink' nicht wegen dir
Porque en ese entonces no sabía que te perdería por esoWeil ich damals noch nicht wusste, dass ich dich daran verlier'
No me miras más, me pregunto cómo me vesDu schaust mir ewig nicht mehr zu, ich frag' mich, wie du mich siehst
Cuando estoy en el mar, siento cómo me amasWenn ich am Meer bin, fühl' ich, wie du mich liebst

En azul de flores de maízIm Kornblumenblau
Dime, ¿cuándo apareces?Sag, wann tauchst du auf?
Hasta entonces te espero, escucha cómo suenaBis dahin warte ich auf dich, hör', wie es rauscht

Eres como el mar para míDu bist wie das Meer für mich
Suave y a la vez tan melancólicoSanft und doch so schwermütig
Lanzaré mi corazón por tiIch werfe mein Herz für dich
Espero que floteHoffe, dass es schwimmt
Eres como el mar para míDu bist wie das Meer für mich
Contigo soy más yoBei dir bin ich mehr für mich
Lanzaré mi corazón por tiIch werfe mein Herz für dich
Para que no te ahoguesDass du nicht ertrinkst
Eres como el–Du bist wie das–

Te amé tal como eras, odié cómo te llamanHab' dich geliebt so, wie du warst, ich hab' gehasst, wie sie dich nenn'n
Dijeron que no estabas, que casi no te reconocenSie hab'n gesagt, du wärst nicht da, dass sie dich fast nicht mehr erkenn'n
Solo escucho el qué y no el por qué dices algoIch hör' nur, was und nicht warum du etwas sagst
Visto de manera objetiva, las palabras borrachas son verdadNüchtern betrachtet sind betrunkne Worte wahr
Dices que tienes miedo de verme, hombre, yo tengo miedo de verteDu sagst, du hast Angst davor, mich zu seh'n, Mann, ich habe Angst davor, dich zu seh'n
Y aunque nadie de ellos te mencione, nadie puede quitarme la imagen de tiUnd selbst, wenn dich niemand von ihn'n erwähn'n wird, kann mir das Bild von dir keiner mehr nehm'n
Solo había una cosa que deseé desde que era niñoGab nur eine Sache, die ich mir gewünscht hab', seitdem ich ein Kind bin
Espero que no te ahoguesIch hoff', du ertrinkst nicht

Eres como el mar para míDu bist wie das Meer für mich
Suave y a la vez tan melancólicoSanft und doch so schwermütig
Lanzaré mi corazón por tiIch werfe mein Herz für dich
Espero que floteHoffe, dass es schwimmt
Eres como el mar para míDu bist wie das Meer für mich
Contigo soy más yoBei dir bin ich mehr für mich
Lanzaré mi corazón por tiIch werfe mein Herz für dich
Para que no te ahoguesDass du nicht ertrinkst
Eres como el marDu bist wie das Meer