Quem de Nós

¿Cuál de Nosotros?

Quem de Nós

Fui un niño abandonado, ¿qué hice de mal?Fui menor abandonado, eu fiz que mal?
Algunos se negaban a ver, otros solo veían a un marginalUns se negavam ver outros só viam um marginal
¿Dónde está mi madre, por qué desapareció mi padre?Minha mãe, porque sumiu meu pai é quem?
Por las calles crecí soñando con ser alguien algún díaPelas calçadas cresci sonhando um dia ser alguém
Y para comer, a veces alguien me dio un platoE pra comer, às vezes alguém me deu um prato
Pero muchas otras veces, tomé del basurero lo que fue desechadoMas tantas outras, peguei do lixo o que foi jogado
Estaba podrido, tenía tanta hambre que tenía que comerEstava estragada, tanta fome eu tinha que comer
Por falta de agua limpia, bebí del suelo que goteabaPor falta de água limpa bebi do chão a escorrer
Mis dolores y yo, mis dolores y yoMinhas dores e eu, minhas dores e eu
En el regazo de la señora, un perro bien vestido y cuidadoNo colo da madame, um cão bem vestido e tratado
Como si fuera un hijo y yo allí harapientoComo se fosse um filho e eu ali esfarrapado
Sin rumbo, intenté correrSem direção, eu tentei correr
Fumando por un instante, podía olvidar el mundoFumando por um instante o mundo eu podia esquecer
Dinero fácil, aprendí que podía ganarDinheiro fácil, aprendi que podia ganhar
Vendí placer, alucinaciones, delirios, astralVendi prazer, alucinações, delírios, astral
Doné tristeza y el dolor que acumulé en el corazónDoei tristeza e a dor que acumulei no coração
¿Fui yo o fuiste tú, fui yo o fuiste tú, quien me arrojó aquí en esta prisiónFui eu ou foi você, fui eu ou foi você, quem me jogou aqui nessa prisão

Solo necesitaba amor, una familia, padres, hermanosEu só precisava de amor, uma família, pais, irmãos
Una escuela donde pudiera estudiarUma escola em que eu pudesse estudar
Elevar cometas y buenos amigos para jugarEmpinar pipa e bons amigos pra brincar

En el regazo de la señora, su hijo y yo allíNo colo da madame seu filho e eu ali
Pasa la lluvia, el frío, el viento, el tiempo y mi madre no estaba allíPassa a chuva, o frio, o vento, o tempo e minha mãe não estava ali
No estaba allí, no estaba allí noNão estava ali, não estava ali não

Solo necesitaba amor, una familia, padres, hermanosEu só precisava de amor, uma família, pais, irmãos
Una escuela donde pudiera estudiarUma escola em que eu pudesse estudar
Elevar cometas y buenos amigos para jugarEmpinar pipa e bons amigos pra brincar