Mit dir (feat. Noninho Navarro)

Contigo (part. Noninho Navarro)

Ich hab's wirklich versuchtBem que tentei
Dich mit diesem Blick zu vermeidenEvitar esse teu olhar
Doch wie soll ich weggehenMas como partir
Von dem Ort, an dem ich bleiben willDe onde só quero ficar

Wozu redenPra quê falar
Über das Glück, das ich mit dir fühl'O quanto me sinto feliz contigo
Kann es nicht erklärenNão dá pra explicar
Ich weiß, dass ich dir meine Aufmerksamkeit schuldeSei que a ti te devo atenção

Und jetzt denke ich an dichE agora penso em ti
An den Tag, an dem ich dich sahNo dia em que te vi
Dein Lächeln erhellteO teu sorriso iluminou
Die Dunkelheit in mirA escuridão em mim
Und wenn ich dich anschaueE ao olhar pra ti
Weiß ich nicht, wie ich so viel Zeit verloren habeNão sei como perdi tanto tempo
Ohne deine HandSem ter a tua mão
Ohne deine HandSem ter a tua mão

Ich kann nur mit dir glücklich seinEu só consigo ficar bem contigo
Denn dein Kuss ist mein HafenPorque o teu beijo é o meu porto de abrigo
Wenn ich dich ansehe, macht die Welt SinnQuando te olho o mundo faz sentido
Ohne dein Lächeln bleibt es leerSem teu sorriso, fica vazio
Ich kann nur mit dir glücklich seinEu só consigo ficar bem contigo
Denn dein Kuss ist mein HafenPorque o teu beijo é o meu porto de abrigo
Wenn ich dich ansehe, macht die Welt SinnQuando te olho o mundo faz sentido
Ohne dein Lächeln bleibt es leerSem teu sorriso, fica vazio

Ooh, oohOoh, ooh
Komm tanz mit mir, mein SchatzVem bailar comigo amor
Ooh, oohOoh, ooh
Denn ich kann nicht tanzen ohne dichPorque eu não sei bailar sem ti
Ooh, oohOoh, ooh
Mit dir bin ich glücklichContigo eu fico feliz
Ooh, oohOoh, ooh
Du bist alles, alles für michÉs tudo, tudo, para mim

Doch ich weiß schonMas eu já sei
Und du hast es mir selbst gesagtE tu mesma me dizias
Alles, was du fühltestTudo aquilo que sentias
Nur mit dir bin ich wirklich frohSó contigo é que estou bem
Ich bin frohEstou bem

Schau uns anOlha pra nós
Es brennt nur in unserer LiebeÉ só fogo no nosso amor
Nur bei dir fühl' ich diese WärmeSó contigo sinto este calor
Lass uns gehen, ohne zurückzuschauenVamos embora sem olhar pra trás
KommVem

Und jetzt denke ich an dichE agora penso em ti
An den Tag, an dem ich dich sahNo dia em que te vi
Dein Lächeln erhellteO teu sorriso iluminou
Die Dunkelheit in mirA escuridão em mim
Und wenn ich dich anschaueE ao olhar pra ti
Weiß ich nicht, wie ich so viel Zeit verloren habeNão sei como perdi tanto tempo
Ohne deine Hand (ohne deine Hand)Sem ter a tua mão (sem ter a tua mão)
Ohne deine HandSem ter a tua mão

Ich kann nur mit dir glücklich seinEu só consigo ficar bem contigo
Denn dein Kuss ist mein HafenPorque o teu beijo é o meu porto de abrigo
AssáAssá
Wenn ich dich ansehe, macht die Welt SinnQuando te olho o mundo faz sentido
Ohne dein Lächeln bleibt es leerSem teu sorriso, fica vazio
Ich kann nur mit dir glücklich seinEu só consigo ficar bem contigo
Denn dein Kuss ist mein HafenPorque o teu beijo é o meu porto de abrigo
Wenn ich dich ansehe, macht die Welt SinnQuando te olho o mundo faz sentido
Ohne dein Lächeln bleibt es leerSem teu sorriso, fica vazio

Ooh, oohOoh, ooh
Komm tanz mit mir, mein SchatzVem bailar comigo amor
Ooh, oohOoh, ooh
Denn ich kann nicht tanzen ohne dichPorque eu não sei bailar sem ti
Ooh, oohOoh, ooh
Mit dir bin ich glücklichContigo eu fico feliz
Ooh, oohOoh, ooh
Du bist alles, alles für michÉs tudo, tudo, para mim

Ooh, oohOoh, ooh
Komm tanz mit mir, mein SchatzVem bailar comigo amor
Ooh, oohOoh, ooh
Denn ich kann nicht tanzen ohne dichPorque eu não sei bailar sem ti
Ooh, oohOoh, ooh
Mit dir bin ich glücklichContigo eu fico feliz
Ooh, oohOoh, ooh
Du bist alles, alles für michÉs tudo, tudo, para mim

Wie schönQué bonito