Eu Te Amei

I Loved You

Eu Te Amei

I don't know when I will dedicate myself to someone againNão sei quando voltarei a dedicar-me alguém
I did everything I could for our loveEu fiz de tudo o que pude pelo nosso amor
Here no one is perfect, enough of pretendingAqui ninguém é perfeito, já chega de fingimento
I won't ask for please anymoreJá não vou mais pedir por favor

Days and hours were spent doing everything for youForam dias e horas a fazer tudo por ti
I let go of the world to hold your handSoltei o mundo pra segurar a tua mão
And I always thought you loved meE de ti sempre pensei que me amasses
What a disappointmentQue desilusão

To love without being lovedAmar sem ser amado
To suffer without being guiltySofrer sem ser culpado
To swallow and stay silentEngolir ficar calado
Now you're in the pastAgora és passado

Life taught meA vida me ensinou
That I shouldn't give everything of myselfQue não devo dar tudo de mim
FinallyAté que enfim
I learned (I learned)Eu aprendi (eu aprendi)

I loved you (loved you)Eu te amei (amei)
I dedicated myself, gave you my lifeMe dediquei, dei-te a minha vida
I loved you (loved you)Eu te amei (amei)
You touched my woundTu mexeste na minha ferida

And youE tu
Didn't think about my lifeNão pensaste na minha vida
And with sorrowE com mágoa
I chose to leaveEscolhi a saída

I did everything in this worldEu fiz de tudo que há neste mundo
I just didn't want the painSó não queria a dor
I never asked for more in returnNunca pedi nada de mais em troca
Just that loveSó mesmo esse amor

Because feelings are never demandedPorque o sentimento nunca se cobra
There's a great revolt in meMora em mim uma grande revolta
But I won't cry anymoreMas não vou mais chorar
For youPor ti

To love without being lovedAmar sem ser amado
To suffer without being guiltySofrer sem ser culpado
To swallow and stay silentEngolir ficar calado
Now you're in the pastAgora és passado

Life taught meA vida me ensinou
That I shouldn't give everything of myselfQue não devo dar tudo de mim
FinallyAté que enfim
I learnedEu aprendi

I learned from life to love myself above all, humAprendi com a vida a amar-me acima de tudo, hum
To value my being more and define my future, yesValorizar mais o meu ser e definir o meu futuro, sim
I fell to the bottom but I rose with all my strengthCai no fundo mas levantei-me com toda a força
Determined to fight for what makes me happyDecidido a lutar por aquilo que me faz feliz

I loved you (loved you)Eu te amei (amei)
I dedicated myself, gave you my lifeMe dediquei, dei-te a minha vida
I loved you (loved you)Eu te amei (amei)
You touched my woundTu mexeste na minha ferida

And youE tu
Didn't think about my lifeNão pensaste na minha vida
And with sorrowE com mágoa
I chose to leaveEscolhi a saída

I loved you (loved you)Eu te amei (amei)
I dedicated myself, gave you my lifeMe dediquei, dei-te a minha vida
I loved you (loved you)Eu te amei (amei)
You touched my woundTu mexeste na minha ferida

And youE tu
Didn't think about my lifeNão pensaste na minha vida
And with sorrowE com mágoa
I chose to leaveEscolhi a saída