Eu Te Amei

Ik Heb Je Geliefd

Eu Te Amei

Ik weet niet wanneer ik me weer aan iemand zal gevenNão sei quando voltarei a dedicar-me alguém
Ik deed alles wat ik kon voor onze liefdeEu fiz de tudo o que pude pelo nosso amor
Hier is niemand perfect, genoeg met de schijnAqui ninguém é perfeito, já chega de fingimento
Ik ga niet meer vragen, alsjeblieftJá não vou mais pedir por favor

Het waren dagen en uren alles voor jou te doenForam dias e horas a fazer tudo por ti
Ik liet de wereld los om jouw hand vast te houdenSoltei o mundo pra segurar a tua mão
En ik dacht altijd dat je van me hieldE de ti sempre pensei que me amasses
Wat een teleurstellingQue desilusão

Liefhebben zonder geliefd te wordenAmar sem ser amado
Lijden zonder schuldig te zijnSofrer sem ser culpado
Inslikken en stil blijvenEngolir ficar calado
Nu ben je verleden tijdAgora és passado

Het leven heeft me geleerdA vida me ensinou
Dat ik niet alles van mezelf moet gevenQue não devo dar tudo de mim
EindelijkAté que enfim
Heb ik geleerd (ik heb geleerd)Eu aprendi (eu aprendi)

Ik heb je geliefd (geliefd)Eu te amei (amei)
Ik gaf me, gaf je mijn levenMe dediquei, dei-te a minha vida
Ik heb je geliefd (geliefd)Eu te amei (amei)
Jij raakte mijn wondTu mexeste na minha ferida

En jijE tu
Dacht niet aan mijn levenNão pensaste na minha vida
En met pijnE com mágoa
Kies ik de uitgangEscolhi a saída

Ik deed alles wat er in deze wereld isEu fiz de tudo que há neste mundo
Ik wilde alleen de pijn nietSó não queria a dor
Ik vroeg nooit om veel in ruilNunca pedi nada de mais em troca
Alleen om die liefdeSó mesmo esse amor

Want gevoel vraag je niet terugPorque o sentimento nunca se cobra
In mij woont een grote woedeMora em mim uma grande revolta
Maar ik ga niet meer huilenMas não vou mais chorar
Om jouPor ti

Liefhebben zonder geliefd te wordenAmar sem ser amado
Lijden zonder schuldig te zijnSofrer sem ser culpado
Inslikken en stil blijvenEngolir ficar calado
Nu ben je verleden tijdAgora és passado

Het leven heeft me geleerdA vida me ensinou
Dat ik niet alles van mezelf moet gevenQue não devo dar tudo de mim
EindelijkAté que enfim
Heb ik geleerdEu aprendi

Ik heb van het leven geleerd om boven alles van mezelf te houden, humAprendi com a vida a amar-me acima de tudo, hum
Meer waarde te hechten aan mijn zijn en mijn toekomst te bepalen, jaValorizar mais o meu ser e definir o meu futuro, sim
Ik viel diep maar stond op met al mijn krachtCai no fundo mas levantei-me com toda a força
Vastbesloten om te vechten voor wat me gelukkig maaktDecidido a lutar por aquilo que me faz feliz

Ik heb je geliefd (geliefd)Eu te amei (amei)
Ik gaf me, gaf je mijn levenMe dediquei, dei-te a minha vida
Ik heb je geliefd (geliefd)Eu te amei (amei)
Jij raakte mijn wondTu mexeste na minha ferida

En jijE tu
Dacht niet aan mijn levenNão pensaste na minha vida
En met pijnE com mágoa
Kies ik de uitgangEscolhi a saída

Ik heb je geliefd (geliefd)Eu te amei (amei)
Ik gaf me, gaf je mijn levenMe dediquei, dei-te a minha vida
Ik heb je geliefd (geliefd)Eu te amei (amei)
Jij raakte mijn wondTu mexeste na minha ferida

En jijE tu
Dacht niet aan mijn levenNão pensaste na minha vida
En met pijnE com mágoa
Kies ik de uitgangEscolhi a saída