Mutter Afrika (feat. Yasmine Carvalho)

Mãe África (part. Yasmine Carvalho)

Mama, unser Afrika ist schön, hat natürliche SchönheitMamã nossa África é linda têm beleza natural
Papa, unsere Wiege ist reich und multikulturellPapá nosso berço é rico e é multicultural
Wir sind Symbole, wir sind rein, ein bescheidenes und kämpferisches VolkSomos símbolos somos puros povo humilde e lutador
In Reichtum und Armut sind wir wahrhaft reichNa riqueza, na pobreza somos ricos de verdade

Wir sind Freude, reine schwarze Schönheit, wir sind MagieSomos alegria, beleza negra pura, somos magia
Sie wussten nicht, dass in Afrika die schönste Frau der Welt geboren wurdeMal eles sabiam, em África nascia a mulher mais linda do mundo
Einfach barfuß, ehSimples de pé no chão, eh
Aber mit einem Diplom in der HandMas com diploma na mão
Bereit, zu erobernPronta pra conquistar
Fünf Ozeane, Mama wé5 oceanos mama wé

Aiuwé Mama, ah, ahAiuwé mamã, ah, ah
Aiuwé Papa, ah, ahAiuwé papá, ah, ah
Aiuwé Mama, ah, ahAiuwé mamã, ah, ah
Aiuwé Papa, ah, ahAiuwé papá, ah, ah

Und jetzt weine ich, Mama wéE agora estou a choraré mama wé
Wenn ich die Realität sehe, PapaQuando vejo a realidade papá
Mein Volk wéMeu povo wé
Ich weine um die KinderChoro pelas crianças
Ich weine um meine Brüder wéChoro pelos meus irmãos wé
Aber egal wo ich binMas esteja onde estiver
Ich werde immer dein Sohn seinEu vou ser sempre o teu filho
Ich liebe dich, Mutter AfrikaTe amo mãe África
Ich liebe dich, Mutter AfrikaTe amo mãe África
Ich liebe dich, Mutter Afrika, aiuweleléTe amo mãe África, aiuwelelé
Ich liebe dich, Mutter AfrikaTe amo mãe África
Ich liebe dich, Mutter AfrikaTe amo mãe Africa
Ich liebe dich, Mutter Afrika, wawéTe amo mãe África, wawé

Aiuwé MamaAiuwé mamã
Blüht in unserem Land, die ZukunftFloresce nas nossas terras, o futuro
So viele Jahre lebten wir verloren in der DunkelheitTantos anos vivemos perdidos no escuro
Aber jetzt strahlt das Licht bereits in uns, aiuwéMas agora a luz já brilha em nós aiuwé

Und jetzt können unsere Männer nach Hause zurückkehrenE agora os nossos homens, já podem voltar pra casa
Viele Jahre, viel Schmerz, den der Wind mitnimmt und heiltMuitos anos muita dor que o vento leva e cicatriza
Und jetzt unsere Narben, Narben unseres LandesE agora as nossas marcas, marcas da nossa terra
Heute nur Kultur, Geschichten, die bleiben, um erzählt zu werdenHoje só cultura são histórias que ficam pra contar

Aiuwé Mama, ah, ahAiuwé mamã, ah, ah
Aiuwé Papa, ah, ahAiuwé papá, ah, ah
Aiuwé Mama, ah, ahAiuwé mamã, ah, ah
Aiuwé Papa, ah, ahAiuwé papá, ah, ah

Und jetzt weine ich, Mama wéE agora estou a choraré mama wé
Wenn ich die Realität sehe, PapaQuando vejo a realidade papá
Mein Volk wéMeu povo wé
Ich weine um die KinderChoro pelas crianças
Ich weine um meine Brüder wéChoro pelos meus irmãos wé
Aber egal wo ich binMas esteja onde estiver
Ich werde immer dein Sohn seinEu vou ser sempre o teu filho
Ich liebe dich, Mutter AfrikaTe amo mãe África
Ich liebe dich, Mutter AfrikaTe amo mãe África
Ich liebe dich, Mutter Afrika, aiuweleléTe amo mãe África, aiuwelelé
Ich liebe dich, Mutter AfrikaTe amo mãe África
Ich liebe dich, Mutter AfrikaTe amo mãe Africa
Ich liebe dich, Mutter Afrika, humTe amo mãe África, hum

(Unser Afrika)(Nossa África)
Für Gott, Bambus in AfrikaPa Deus bambu no África
(Unser Afrika)(Nossa África)
Es lebe mbu nô mininosViva mbu nô mininos
(Unser Afrika)(Nossa África)
Nur für Gott, djudanosSo pá Deus djudanos
(Unser Afrika)(Nossa África)
Unser Volk ist müde, leidetNó povo cansa sufri
(Unser Afrika)(Nossa África)