Mãe África (part. Yasmine Carvalho)

Madre África (parte. Yasmine Carvalho)

Mãe África (part. Yasmine Carvalho)

Madre nuestra África es hermosa, tiene belleza naturalMamã nossa África é linda têm beleza natural
Padre nuestro cuna es rica y multiculturalPapá nosso berço é rico e é multicultural
Somos símbolos, somos puros, pueblo humilde y luchadorSomos símbolos somos puros povo humilde e lutador
En la riqueza, en la pobreza, somos ricos de verdadNa riqueza, na pobreza somos ricos de verdade

Somos alegría, pura belleza negra, somos magiaSomos alegria, beleza negra pura, somos magia
Ellos no sabían, en África nacía la mujer más hermosa del mundoMal eles sabiam, em África nascia a mulher mais linda do mundo
Sencilla de pie en el suelo, ehSimples de pé no chão, eh
Pero con diploma en la manoMas com diploma na mão
Lista para conquistarPronta pra conquistar
5 océanos, mamá wé5 oceanos mama wé

Aiuwé mamá, ah, ahAiuwé mamã, ah, ah
Aiuwé papá, ah, ahAiuwé papá, ah, ah
Aiuwé mamá, ah, ahAiuwé mamã, ah, ah
Aiuwé papá, ah, ahAiuwé papá, ah, ah

Y ahora estoy llorando, mamá wéE agora estou a choraré mama wé
Cuando veo la realidad, papáQuando vejo a realidade papá
Mi pueblo wéMeu povo wé
Lloro por los niñosChoro pelas crianças
Lloro por mis hermanos wéChoro pelos meus irmãos wé
Pero esté donde estéMas esteja onde estiver
Siempre seré tu hijoEu vou ser sempre o teu filho
Te amo madre ÁfricaTe amo mãe África
Te amo madre ÁfricaTe amo mãe África
Te amo madre África, aiuweleléTe amo mãe África, aiuwelelé
Te amo madre ÁfricaTe amo mãe África
Te amo madre ÁfricaTe amo mãe Africa
Te amo madre África, wawéTe amo mãe África, wawé

Aiuwé mamáAiuwé mamã
Florece en nuestras tierras, el futuroFloresce nas nossas terras, o futuro
Tantos años vivimos perdidos en la oscuridadTantos anos vivemos perdidos no escuro
Pero ahora la luz brilla en nosotros, aiuwéMas agora a luz já brilha em nós aiuwé

Y ahora nuestros hombres pueden regresar a casaE agora os nossos homens, já podem voltar pra casa
Muchos años, mucho dolor que el viento se lleva y cicatrizaMuitos anos muita dor que o vento leva e cicatriza
Y ahora nuestras marcas, marcas de nuestra tierraE agora as nossas marcas, marcas da nossa terra
Hoy solo cultura, son historias que quedan para contarHoje só cultura são histórias que ficam pra contar

Aiuwé mamá, ah, ahAiuwé mamã, ah, ah
Aiuwé papá, ah, ahAiuwé papá, ah, ah
Aiuwé mamá, ah, ahAiuwé mamã, ah, ah
Aiuwé papá, ah, ahAiuwé papá, ah, ah

Y ahora estoy llorando, mamá wéE agora estou a choraré mama wé
Cuando veo la realidad, papáQuando vejo a realidade papá
Mi pueblo wéMeu povo wé
Lloro por los niñosChoro pelas crianças
Lloro por mis hermanos wéChoro pelos meus irmãos wé
Pero esté donde estéMas esteja onde estiver
Siempre seré tu hijoEu vou ser sempre o teu filho
Te amo madre ÁfricaTe amo mãe África
Te amo madre ÁfricaTe amo mãe África
Te amo madre África, aiuweleléTe amo mãe África, aiuwelelé
Te amo madre ÁfricaTe amo mãe África
Te amo madre ÁfricaTe amo mãe Africa
Te amo madre África, humTe amo mãe África, hum

(Nuestra África)(Nossa África)
Para Dios, bambú en ÁfricaPa Deus bambu no África
(Nuestra África)(Nossa África)
Viva, nuestros niñosViva mbu nô mininos
(Nuestra África)(Nossa África)
Solo para Dios, ayúdanosSo pá Deus djudanos
(Nuestra África)(Nossa África)
Nuestro pueblo se cansa de sufrirNó povo cansa sufri
(Nuestra África)(Nossa África)