Minha Mulher

Ma Femme

Minha Mulher

BadoxaBadoxa
É-Karga MusicÉ-Karga Music
C'est partiLet’s go

Je suis tombé sous le charmeEu fiquei rendido
De l'éclat de ton regardAo brilho do teu olhar
Le miel de tes lèvresO mel da tua boca
Me fait voyagerMe faz viajaré

Sans aucune destinationSem nenhum destino
Et un peu perduE meio perdido
Tout ce dont j'ai besoinTudo que eu preciso
C'est de ton sourireÉ do teu sorriso
Pour me retrouverPara me encontraré

Mais notre amourMas o nosso amor
Ne mérite pas de mourirNão merece morrerê
Car avec toi je suisPorque contigo eu sou
Le meilleur que je peux êtreO melhor que eu sei serê

Ce regardEsse teu olhar
Qui me fait voyagerQue me faz viajaré
Je te promets de t'épouser, mon amourEu prometo casar contigo amoré euuuu

Tu es l'amour de ma vieÉs o amor da minha vida
Ma petite bruneMinha branquinha baixinha
Avec toi juste en câlinContigo só de conxinha
Des caresses dans le litCafuné na caminha

Quoi qu'il arriveVenha quem vier
Je ne choisirai pas d'autreOutra eu não vou escolher
Ensemble nous allons gagnerJuntos vamos vencer

Tu es ma femmeÉs a minha mulherééé
Je ne veux plus personneNão quero mais ninguém
Qui me fasse du malQue me kuia malééé
C'est juste toi, mon bienÉs só tu meu bem

Quand je suis malade, oh maladeQuando estou doente, ai doente
C'est toi qui prends soin de moiTu é que cuidas de mim
C'est toi qui me donne de l'affection, oh affectionQuem me dá carinho, ai carinho
C'est juste toi, mon bienÉs só tu meu bem

Tu étais si affectueuseEras tão carinhosa
Mais mon affection n'est jamais arrivéeMas o meu carinho nunca chegou
Mais ne t'inquiète pas, tout ce que je ne t'ai pas donnéMas calma que tudo o que eu não te dei
Je te le donne maintenantAgora eu dou

Je ne peux pas dire que je t'ai donné de l'amourNão posso dizer que te dei amor
Dans des nuits sans chaleurEm noites sem calor
Comme je devrais le faireComo devia dar

Mais je te promets que jeMas prometo que eu
Vais te récompenserVou te recompensar
Pour les nuits où jePelas noites que eu
N'ai pas su t'aimerNão te soube amar

Mais notre amourMas o nosso amor
Ne mérite pas de mourirNão merece morrerê
Car avec toi je suisPorque contigo eu sou
Le meilleur que je peux êtreO melhor que eu sei serê

Ce regardEsse teu olhar
Qui me fait voyagerQue me faz viajaré
Je te promets de t'épouser, mon amourEu prometo casar contigo amoré euuuu

Tu es l'amour de ma vieÉs o amor da minha vida
Ma petite bruneMinha branquinha baixinha
Avec toi juste en câlinContigo só de conxinha
Des caresses dans le litCafuné na caminha

Quoi qu'il arriveVenha quem vier
Je ne choisirai pas d'autreOutra eu não vou escolher
Ensemble nous allons gagnerJuntos vamos vencerrrrr

Tu es ma femme, humÉs a minha mulherééé, hum
Je ne veux plus personneNão quero mais ninguém
Qui me fasse du mal, humQue me kuia malééé, hum
C'est juste toi, mon bienÉs só tu meu bem

Quand je suis malade, oh maladeQuando estou doente, ai doente
C'est toi qui prends soin de moiTu é que cuidas de mim
C'est toi qui me donne de l'affection, oh affectionQuem me dá carinho, ai carinho
C'est juste toi, mon bien, humÉs só tu meu bem, hum

Tu es ma femmeÉs a minha mulherééé
Je ne veux plus personneNão quero mais ninguém
Qui me fasse du mal, oh bébéQue me kuia malééé, oh baby
C'est juste toi, mon bienE és só tu meu bem

Quand je suis malade, oh maladeQuando estou doente, ai doente
C'est toi qui prends soin de moiTu é que cuidas de mim
C'est toi qui me donne de l'affection, oh affectionQuem me dá carinho, ai carinho
C'est juste toi, mon bienÉs só tu meu bem

Mon amour, tu es ma femmeAmorééé, és a minha mulher
Je ne veux plus personneNão quero mais ninguém
Qui me fasse du mal (oh me fasse du mal)Que me kuia malé (ai me kuia)
Mais c'est juste toi, mon bienMas és só tu meu bem

Quand je suis malade (oh malade) (oh malade) ohQuando estou doente (ai doente) (ai doente) ai
C'est toi qui prends soin de moiTu é que cuidas de mim
C'est toi qui me donne de l'affection (oh affection, oh affection) ohQuem me dá carinho (ai carinho, ai carinho) ai
C'est juste toi, mon bien, ouais ouais eyyÉs só tu meu bem, yeah yeah eyy