Amor a Distância

Amor a Distancia

Amor a Distância

Bueno, comienza con un holaBom, começa com um oi
Y siempre evolucionaE vai sempre evoluindo
En ese momento lo queNaquele momento o que
No existe va existiendoNão existe vai existindo

Con un mensaje o pedidoCom uma mensagem ou pedido
En redes socialesEm rede social
Algo que nunca existióAlgo que nunca existiu
Comienza a volverse realComeça se tornar real

Un cierto día una chicaUm certo dia uma garota
Te llama en el chatTe chama no bate papo
No ves el mensajeVocê não vê a mensagem
Y la dejas en vistoE deixa ela no vácuo

Ni siquiera lo viste y ellaTu nem tinha visto e ela
Pensó que la ignorasteAchou que tu ignorou
En realidad no lo visteNa verdade tu não viu
Pero ahora la llamasteMas agora você chamou

Ella te respondióEla te respondeu
Comenzaron a hablarCês começaram a conversar
En ese momento una amistadNaquele momento uma amizade
Comenzó a florecerVeio a brotar

Pero ni siquiera te diste cuentaMas você nem percebeu
Algo era diferenteAlgo estava diferente
Adivina quiénAdivinha só
No salía de tu menteQuem não saia da sua mente

Conversaban todos los díasConversava todo dia
El tema no se agotabaO assunto não acabava
Se creó una amistadFoi criada uma amizade
Muy valoradaBem valorizada

Era solo que ella te llamaraEra só ela te chamar
Y ya emanabasQue você já emanava
Sentimientos verdaderosSentimento verdadeiro
Que nadie creía porqueQue ninguém acreditava pois

El amor no tiene aparienciaO amor não tem aparência
Distancia, ni sueloDistância, nem chão
Escucha con atención, nada es en vanoOuça com atenção, nada é em vão
El amor es lo que realmente toca el corazónO amor é aquilo que realmente toca o coração

Y ella decíaE ela dizia
Que sentía algo por tiQue sentia algo por você
Algo inexplicableAlgo inesplicável
Imposible de entenderImpossível de entender

Tú correspondíasTu retribuia
No quiero perderteEu não quero te perder
Tengo miedo de tal vezTenho medo de talvez
Nunca poder verteNunca poder te ver

Pero, te amoMas, eu te amo
Y seguiré esta fraseE essa frase eu vou seguir
El amor no mide distanciasO amor não mede distância
Puedo amarte desde aquíPosso te amar daqui

Y fue entonces que ustedesE foi aí que vocês
Crearon una relaciónCriaram um relacionamento
Algo que pudieraAlgo que pudesse
Superar el tiempoPassar por cima tempo

No es que la amistadNão é que a amizade
Evolucionara a una pasiónEvoluiu pra uma paixão
La extraña del chatA estranha do chat
Ganó tu corazónGanhou o seu coração

Un amor imposibleUm amor impossível
Ahora insuperableAgora insuperável
Lo que no era realO que não real
Se volvió inquebrantableSe tornou inabalável

Un día decidieronUm dia decidiram
Quedar para verseMarcar pra se ver
Eso era realmenteIsso era realmente
Lo que querían hacerO que queriam fazer

Cuando llegó el díaQuando chegou o dia
La emoción era giganteA emoção era gigante
Ver a esa personaVer aquele pessoa
Que siempre estuvo distanteQue sempre esteve distante

Se abrazaronSe abraçaram
Fue un día inolvidableFoi um dia inesquecível
Algo que realmenteAlgo que realmente
Hoy se vuelve plausibleHoje se torna plausível

La distancia no separaA distância não separa
A quienes aman de verdadQuem ama de verdade
Quienes aman de verdadQuem ama de verdade
Superan dificultadesSupera dificuldade

El amor no tiene aparienciaO amor não tem aparência
Distancia, ni sueloDistância, nem chão
Escucha con atención, nada es en vanoOuça com atenção, nada é em vão
El amor es lo que realmente toca el corazónO amor é aquilo que realmente toca o coração

El amor es indescriptibleO amor é indescritivel
El amor es inquebrantableO amor é inabalável
El amor supera todoO amor supera tudo
Porque es irrompiblePois ele é quebrável

El amor no tiene distanciaO amor não tem distância
Que pueda ser definidaQue pode ser definida
El amor se sienteO amor cê sente
Por quien realmente importa en tu vidaPor quem realmente importa na sua vida