Ne Dam Te Nikome

No te doy a nadie

Ne Dam Te Nikome

No te doy a nadie, aunque no seas míaNe dam te nikom, iako nisi moj
No te doy a alguien similar, y mucho menos a ellaNe dam te slicnoj, a kamoli njoj
Porque ella te tiene, te ama y respiraJer ona te ima,ljubi i dise
En esta vida, ella te cuidaU ovom zivotu ona te cuva

Yo te besaría las manos de esa maneraA ja bih ti tako ljubila ruke
Y protegería tus pensamientos de la tristeza accidentalI cuvala misli od slucajne tuge
Si al menos supiera lo que ella sabeKad bih bar znala to sto zna ona
Te pondría suavemente por encima del arcoírisStavit te njezno iznad duge

No me des a nadieGive me to no one
Me tienes con tu corazónYou got me with you heart
Pero no esperes que seaBut don`t expect me
El hombre de tu vidaTo be the man of your life

Porque ella me ama mejorCause she loves me better
Ella me dio el mundoShe gave me the world
Y no tengo la fuerzaAnd i don`t have the strength
Para darle la espalda a esta mujerTo turn my back on this woman

Mira, soy el hombre de tu vidaSee, i am the man of your life
Soy tu sueño, tu lágrima que besa la luz de la lunaI am your dream, your tear that kisses the moonlight
Y me amas mejor que cualquier otra mujer en mi vidaAnd you love me better than any other woman in my life
Pero hace mucho tiempo ya entregué mi corazón a alguien enviado directamente desde el cieloBut long ago i already gave my heart to someone sent straight from heaven

Y quién soy yo para ti, aún buscarías amor de mi fuenteA ko sam tebi ja, ti bi jos ljubav sa moga izvora
Y huyes de ella hasta el final de tus días, solo asegúrateA bjezis njoj do kraja zivota, samo budi siguran
De que la tristeza no te vea y de que me ha atrapadoDa tebe tuga ne gleda i da je mene zgrabila
Cuando todo pase, sabes bien, cariño, así no funcionaKad prodje sve, dobro znas ,mili, tako ne ide
Tarde o temprano tu mentira se romperáPrije ili kasnije vasa laz puknuce
Nada quedará entoncesNista tad` ostac`nece

No te doy a nadie, porque te amo con el corazónJa ne dam te nikom, jer srcem te volim
Ser mío, ni siquiera lo soñaréDa budes moj, to necu ni sniti

Ella me ama mejorShe loves me better,
Ella me dio el mundoShe gave me the world
Y no tengo la fuerza para darle la espalda a esta mujerAnd i don`t have the strength to turn my back on this woman

Yo te besaría las manos de esa maneraA ja bih ti tako ljubila ruke
Y protegería tus pensamientos de la tristeza accidentalI cuvala misli od slucajne tuge
Si al menos supiera lo que ella sabeKad bih bar znala to sto zna ona
Te pondría suavemente por encima del arcoírisStavit te njezno iznad duge

Y quién soy yo para ti, aún buscarías amor de mi fuenteKo sam tebi ja, ti bi jos ljubav sa moga izvora
Y huyes de ella hasta el final de tus días, solo asegúrateA bjezis njoj do kraja zivota, samo budi siguran
De que la tristeza no te vea y de que me ha atrapadoDa tebe tuga ne gleda i da je mene zgrabila
Cuando todo pase, sabes bien, cariño, así no funcionaKad prodje sve, dobro znas ,mili, tako ne ide
Tarde o temprano tu mentira se romperáPrije ili kasnije vasa laz puknuce
Nada quedará entoncesNista tada ostac`nece