Poljubi me

Küss mich

Poljubi me

Küss mich und sag nichtsPoljubi me i nemoj nista reci
küss mich einfach, Worte sind schon lange nicht mehr nötigsamo poljubi me odavno vise rijeci nisu potrebne
ich weiß, du gehst.ti ides znam.
Küss mich wie beim ersten Mal, so zärtlich, dass ichPoljubi me k'o prvi puta da ljubis i jos njeznije
vergesse, was ich verliere, dass mir dieses Gefühl bleibt.da zapamtim sto gubim da mi ostane taj osjecaj.

Wenn du gehst, weiß ich, wirst du vergessenKad odes znam zaboravit ces
dass nur manchmal du und ich die Zeit angehalten habenda samo nekad ti i ja zaustvaljali vrijeme
unter den Sternen, als ob es mich nie gegeben hätte, du gehst jetzt.medju zvijezdama ko da mi nije bilo ides sad.
Wenn du gehst, weiß ich, wirst du vergessenKad odes znam zaboravit
den Geschmack meiner Lippen und wirst dich nicht einmal an meinen Namen erinnernokus mojih usana i neces mi se sjecati ni imena
als ob es mich nie gegeben hätte, du gehst jetzt.ko da me nije bilo ides sad.

Küss mich, vertreibe wenigstens heute Nacht die dunklen WolkenPoljubi me, odagnaj bar veceras tamne oblake
und umarm mich fest, damit ich nicht weine, du gehst jetzt.i zagrli me jako da ne zaplacem ti ides sad.
Küss mich wie beim ersten Mal, so zärtlich,Poljubi me ko prvi put da ljubis i jos njeznije
dass ich vergesse, was ich verliere, dass mir dieses Gefühl bleibt.da zapamtim sto gubim da mi ostane taj osjecaj.

Wenn du gehst, weiß ich, wirst du den Schmerz in meinen Augen vergessenKad odes znam, zaboravit ces bol u mojim ocima
und dass mein Leben in deinen Händen liegti da je zivot moj u tvojim rukama
als ob es mich nie gegeben hätte, du gehst jetzt.k'o da me nije bilo ides sad.
Wenn du gehst, weiß ich, wirst du den Geschmack meiner Lippen vergessenKad odes znam, zaboravit ces okus mojih usana
und wirst dich nicht einmal an meinen Namen erinnerni neces mi se sjecati ni imena
als ob es mich nie gegeben hätte, jetzt.ko da me nije bilo sad.