U meni jesen je

In mij is het herfst

U meni jesen je

De lente is gekomenStiglo je proljeće
Maar dezelfde oude onrust beweegt meA mene isti stari nemir pokreće
Om 's nachts stilletjes te sluipenDa se šunjam noću kradom
Door jouw straatTvojom ulicom
En daar te wachtenI da tu čekam ja
Onder jouw raam in de schaduw van de acaciaPod tvojim prozorom u sjeni bagrema
Om je te zien haastenDa te gledam kako žuriš
Als je naar me toe komtKad mi dolaziš

Alles is hetzelfde als vroegerSve isto je kô nekada
Alles is hetzelfde, maar niets is hetzelfdeSve isto je, ali ništa isto nije

In mij is het herfstU meni jesen je
Hoewel iedereen zegt dat het nu lente isMada kažu svi da sad je proljeće
In mij is er verdrietU meni tuga je
Want jij bent, wie weet waarJer si ti ko zna gdje
In mij is het herfstU meni jesen je
Hoewel iedereen zegt dat het nu lente isMada kažu svi da sad je proljeće
In mij is er verdrietU meni tuga je
Want jij bent, wie weet waarJer si ti ko zna gdje

De lente ruiktMiriše proljeće
En de vogels uit het zuiden komen al terugI ptice s juga već nam nazad dolaze
Alleen jij, alleen jijSamo ti, samo ti
Jij komt nietTi ne dolaziš
Wie sluipt er uitKo li se iskrada
Jouw bed als de nachtegaal zingtIz tvoje postelje kad slavuj zapjeva
Denk je dan aan onsDa l' se tad sjetiš nas
Al is het maar evenBarem i za čas

Hier is het zoals vroegerOvdje je kô nekada
Alles is hetzelfde, maar niets is hetzelfdeSve isto je, ali ništa isto nije

In mij is het herfstU meni jesen je
Hoewel iedereen zegt dat het nu lente isMada kažu svi da sad je proljeće
In mij is er verdrietU meni tuga je
Want jij bent, wie weet waarJer si ti ko zna gdje
In mij is het herfstU meni jesen je
Hoewel iedereen zegt dat het nu lente isMada kažu svi da sad je proljeće
In mij is er verdrietU meni tuga je
Want jij bent, wie weet waarJer si ti ko zna gdje