HURRICANE

OURAGAN

HURRICANE

Ouragan, ouragan, ouais
Hurricane, hurricane, ay
Hurricane, hurricane, ay
Ouragan, ouais
Hurricane, yeah
Hurricane, yeah

Plus d'paroles, que des actes
말보단 행동
malbodan haengdong
Avec mon jetpack, je décolle
Jetpack을 매고 I take off
Jetpackeul maego I take off
Les rappeurs mignons qui se défilent
내빼는 애교쟁이 rappers
naeppaeneun aegyojaeng-i rappers
J'balaye les petits, écho (écho, écho)
잔챙이들을 쓸어버릴 echo (echo, echo)
janchaeng-ideureul sseureobeoril echo (echo, echo)
Prends la couronne
Crown taker
Crown taker
Kamina, le sauveur du underground
カミナ, the underground savior
カミナ, the underground savior
On n'a pas la même identité, toi et moi
같을 리가 너와 나의 정체성
gateul riga neowa naui jeongcheseong
T'as compris, on est un ouragan
Got you 우리는 hurricane
Got you urineun hurricane
Je vais péter un câble
돌아버리겠어
dorabeorigesseo

Sourire en coin, on va s'éclater
빙글 빙그레 스마일, we gonna ride
binggeul binggeure seumail, we gonna ride
Je cours et je m'envole, je suis dans le vibe
뛰어서 날아가, I'm on a vibe
ttwieoseo naraga, I'm on a vibe
Je foule la scène, je fais du stomping
무대 위를 밟아 stomping
mudae wireul balba stomping
La sensation qui s'émousse, c'est du doping
둔해지는 감각은 doping
dunhaejineun gamgageun doping
Quand je suis au sommet
When I'm on a top of this
When I'm on a top of this
Vous me voyez tous
너네 다 보이지
neone da boiji
Vous pensez que je suis débile ? (Débile)
You think I'm stupid? (Stupid)
You think I'm stupid? (Stupid)

J'ai mis le feu dans mes yeux, Sauron
눈에 불을 켰어 사우론
nune bureul kyeosseo sauron
Ils ont déjà perdu avant même de se battre
걔넨 이미 졌어 싸워보기도 전에
gyaenen imi jyeosseo ssawobogido jeone
J'ai confiance en mes potes
I got trust on my bros
I got trust on my bros
Si vous essayez, vous allez vous blesser, abandonnez vite
덤비다가 다쳐 빨리 포기해 너네
deombidaga dachyeo ppalli pogihae neone
Mon drapeau flotte comme l'océan
My flag wavin' like ocean
My flag wavin' like ocean
Mes plans, la vue est ensoleillée
My plans 전망이 sunshine
My plans jeonmang-i sunshine
Désolé, les trouillards ne peuvent pas monter sur notre bateau
My bad 겁쟁이 녀석들은 못 올라와 우리 선상
My bad geopjaeng-i nyeoseokdeureun mot ollawa uri seonsang

Je suis plus fou que le fou
I'm crazier than crazy one
I'm crazier than crazy one
Tu sais que je suis différent comme un alien
You know that I'm different like alien
You know that I'm different like alien
Quand j'apparais n'importe où, c'est le bazar
아무 데나 나타나면 난리여서
amu dena natanamyeon nalliyeoseo
Être moi-même, c'est mon job
적당히 나다운 게 내 일이야
jeokdanghi nadaun ge nae iriya
Tu parles de conneries, qui tu es ?
Talkin' all the BS, who you are?
Talkin' all the BS, who you are?
Avant que tu touches, je te dépasse comme
닿기 전에 귀에 추월하지 like
daki jeone gwie chuwolhaji like
Ça pète, ma tête c'est de la dynamite
번뜩이네, 머린 dynamite
beontteugine, meorin dynamite
Oppenheimer, ma chute est pas pareille
오펜하이머, 다르지 내 drop
openhaimeo, dareuji nae drop

Sur l'écran, sur la scène
On the screen, on the scene
On the screen, on the scene
Oh, ils crient
Oh, they screamin'
Oh, they screamin'
Une autre sensation, je sens que ça va partir
다른 느낌 달아나길 I got a feelin'
dareun neukkim daranagil I got a feelin'
Mon entourage est en ruine, ouragan
내 주위는 초토화돼 hurricane
nae juwineun chotohwadwae hurricane
Mon entourage est en ruine, ouragan
내 주위는 초토화돼 hurricane
nae juwineun chotohwadwae hurricane

Réveille-toi, réveille-toi, l'alarme sonne
Wakеy, wakey, 윙윙 울리는 경보
Wakеy, wakey, wing-wing ullineun gyeongbo
Les BV sont en feu
BV's on fire
BV's on fire
Mets le nom partout
Put the namе on everywhere
Put the namе on everywhere
Dire que c'est plus dur de ne pas regarder, c'est notoire
안 보는 게 더 어렵다고 말해 notorious
an boneun ge deo eoryeopdago malhae notorious
Hé, beauté
Hey, baddie
Hey, baddie
Tu veux aller où ?
Which way do you wanna go?
Which way do you wanna go?
Le tapis est par défaut là où mes pieds touchent
카펫이 default 발이 닿은 곳
kapesi default bari daeun got
Je marche comme une reine, l'air impassible
여왕이 된 듯이 걷고 표정은 dry
yeowang-i doen deusi geotgo pyojeong-eun dry

Pas à pas
Step by step
Step by step
On avance vers le suivant
We movin' to the next one
We movin' to the next one
On prend Séoul
Takin' over the Seoul
Takin' over the Seoul
On prend le monde
Takin' over the world
Takin' over the world
Essaie de rattraper mon score
따라잡아봐 내 score
ttarajababwa nae score
Vos expressions changent
바뀌는 너네 표정
bakkwineun neone pyojeong
Tes yeux sont sûrement trop timides
아마 네 눈은 넘 shy
ama ne nuneun neom shy
Franchis la ligne
그어놓은 선을 넘어
geueonoeun seoneul neomeo
Ouais, ma limite, tu ne la connais pas
Yeah, my limit, you don't know it
Yeah, my limit, you don't know it
Fais sauter la porte d'entrée
부숴버려 front door
buswobeoryeo front door
Fais n'importe quoi et nettoie
아무 데나 엉터리로 만들어버리고 청소
amu dena eongteoriro mandeureobeorigo cheongso

Vous êtes emportés, vous êtes poussiéreux
쓸려나가는 너네는 dusty
sseullyeonaganeun neoneneun dusty
Mon équipe grandit, vous êtes minuscules
My team goin' big, you tiny
My team goin' big, you tiny
On tourne et on tourne, sur quoi ?
We spinnin' and spinnin' on what?
We spinnin' and spinnin' on what?
Trop de lieux, on glisse
너무 많은 location, we slidin'
neomu maneun location, we slidin'

Qui va faire arrêter ça ?
Who's gonna make it stop?
Who's gonna make it stop?
Gamin, essaie-moi
Boy, try me
Boy, try me
Du bas vers le sommet
From the bottom to the top
From the bottom to the top
Goutte, éclair
Drip, lightning
Drip, lightning

Monte à bord
Hop on a ride
Hop on a ride
Partout où j'arrive, c'est le bazar
도착하는 곳마다 난리
dochakaneun gonmada nalli
Comme un zoo, c'est sauvage
동물원인 것처럼 wild in out
dongmurwonin geotcheoreom wild in out
Gagner, c'est ma seule finale
Winning is my only finale
Winning is my only finale
J'envoie Dorothy, accrochée à ma robe
내 옷자락에 달린 도로시를
nae otjarage dallin dorosireul
Dans un pays des merveilles
이상한 나라로 보내버리고
isanghan nararo bonaebeorigo
Je vole encore plus
난 더욱 휘날리지
nan deouk hwinalliji

Ouais, personne ne l'a fait comme nous avant
Yeah, nobody did it like we do before
Yeah, nobody did it like we do before
On va te faire revenir pour en redemander
We'll keep you coming back to ask for more
We'll keep you coming back to ask for more
Ils veulent savoir, veulent savoir, veulent savoir
They wanna know, wanna know, wanna know
They wanna know, wanna know, wanna know
Comment on fait pour dominer le jeu, c'est sûr
How we be running up the game for sure
How we be running up the game for sure

Sur l'écran, sur la scène
On the, on the screen
On the, on the screen
Oh, ils crient
On the scene, oh, they screamin'
On the scene, oh, they screamin'
Une autre sensation, je sens que ça va partir
다른 느낌 달아나길 I got a feelin'
dareun neukkim daranagil I got a feelin'
Mon entourage est en ruine, ouragan
내 주위는 초토화돼 hurricane
nae juwineun chotohwadwae hurricane
Mon entourage est en ruine, ouragan
내 주위는 초토화돼 hurricane
nae juwineun chotohwadwae hurricane