Poesias e Tiros

Poesías y Disparos

Poesias e Tiros

Juega las piezas, traza las metasJoga as peças, traça as metas
No confundan, la historia es estaNão confundam a história é essa
La vida no tiene prisaA Vida não tem pressa
Da vuelta la vida de un lado a otroVira a vida em vice e versa

Veo los versos, lo confiesoVejo os versos eu confesso
Cuando leo, quiero másQuando eu leio mais eu quero
Mundo concreto, veo de cercaMundo concreto, vejo de perto
Sin paredes ni techoSem paredes e nem teto

¿Qué pido? Una copa para aliviarO quê que eu peço uma dose para aliviar
Me quita el aire, me hace ver otro lugarMe tira o ar, me faz enxergar um outro lugar
El horizonte es hermoso, me trae esperanzaO horizonte é lindo é belo me traz esperança
Dame tu sonrisa, es lo que necesitoMe dê o seu sorriso é disso que eu preciso anda

Descansa en mi regazo, quiero enseñarte, mi amorDescansa no meu colo quero lhe ensinar meu bem
Porque soy fuerte y aún así soy tu prisioneroPorque eu sou forte e mesmo assim sou teu refém
También busco los de cien, mis valores son realesTambém busco as de cem, meus valores são reais
Pero si tú no vienes, lo dejo todo atrásMas se você não vem, deixo tudo para trás

Y si dejo todo atrás, no vuelvo nunca másE se eu deixar pra trás eu não volto nunca mais
Busqué, me enfoqué en lo que me satisfaceBusquei, foquei, naquilo que me satisfaz
Deslumbré, brillé, para algunos es igualOfusquei, brilhei, pra alguns tanto faz
Y para quien hizo lo que hice, nunca olvidaE pra quem fez o que eu fiz não esquece jamais

Es mucha emoción para poco oídoÉ muita emoção pra pouco ouvido
Es mucho placer para poco gemidoÉ muito prazer pra pouco gemido
Si supieras lo que siento, tendría más sentidoSe soubesse o que eu sinto faria mais sentido
Pero ¿cómo explico si no me escuchas?Mas como eu explico se você não dá ouvidos

Detente, presta mucha atenciónPare, preste bastante atenção
Cada golpe de este bombo es como mi corazónCada batida desse bumbo é como o meu coração
Impactante, adictivo, viajero, pesadoImpactante, viciante, viajante, pesadão
Excitante, alucinante, muy emocionanteExcitante, alucinante, bem gritante a emoção

La vida no se detiene, no juega, no fallaA vida não para, não brinca não falha
No seas ruin golpeando en la cara, es un pedido de treguaNão seja canalha batendo na cara é pedido pra vala
Queriendo ser portada, forjado en batallaQuerendo ser capa, forjado em batalha
Herida en el alma, rebelde en la causa, marcas del traumaFerida na alma, rebelde na causa, marcas do trauma
Ráfaga intercambiada, mentes culpables, psique sacudidaRajada trocada, mentes culpadas, psico abala
El mundo se retrasa, ¿qué vales, amigo?O mundo atrasa, o que cê vale parça?

Otro joven del morroMais um menor do morro
Que no se deja insultarQue não leva desaforo
La vida es correr locoA vida é corre loko
Sin un centavo en el bolsilloSem um conto no bolso

Poesías y disparos escuchoPoesias e tiros eu ouço
En un colapso nerviosoNum colapso nervoso
Me calma como locoMe acalma feito doido
Muy diferente, señorBem diferente seu moço

Es vendavalÉ vendal
La vida es un vendavalA vida é vendaval
Es una tormenta, es un caosÉ tempestade é um caos

Es temporalÉ temporal
El caos no es el finalO caos não é o final
Y el saludo es generalE o salve é geral

Es vendavalÉ vendal
La vida es un vendavalA vida é vendaval
Es una tormenta, es un caosÉ tempestade é um caos

Es temporalÉ temporal
El caos no es el finalO caos não é o final
Y el saludo es generalE o salve é geral