Shine On You With Blinding Flash Of Light

Brille Pour Toi Avec Un Éblouissant Éclair De Lumière

Shine On You With Blinding Flash Of Light

Je cours vers toi
달려가 너를 위해서
dallyeoga neoreul wihaeseo
Même si ma vie change
내 삶이 바뀐다 해도
nae salmi bakkwinda haedo
Avec toi, je peux sourire
네가 있어 나는 웃을 수 있어
nega isseo naneun useul su isseo
Comme un rêve, j'irai vers toi
꿈처럼 네게로 갈게
kkumcheoreom negero galge
Peu importe les blessures, je ne regrette rien
다쳐도 후회는 없어
dachyeodo huhoeneun eopseo
Je te ferai briller de mille feux
눈이 부시도록 너를 비춰줄게
nuni busidorok neoreul bichwojulge
Jusqu'au bout de ce monde
이 세상 끝까지
i sesang kkeutkkaji

À la fin d'une journée épuisante, mes pas s'arrêtent
지친 하루 끝에 멈춰진 걸음
jichin haru kkeute meomchwojin georeum
Nos rêves froissés s'estompent
구겨진 우리의 꿈들은 희미해져 가
gugyeojin uriui kkumdeureun huimihaejyeo ga
Même si le chemin est difficile, je n'abandonnerai pas
험한 길이라 해도 난 포기 못했어
heomhan girira haedo nan pogi motaesseo
La promesse que nous avons faite
우리가 했었던 약속
uriga haesseotdeon yaksok
Je ne peux pas oublier ton sourire radieux
환한 너의 미소 잊어버리면 안 돼
hwanhan neoui miso ijeobeorimyeon an dwae
Je cours vers toi
달려가 너를 위해서
dallyeoga neoreul wihaeseo
Même si ma vie change
내 삶이 바뀐다 해도
nae salmi bakkwinda haedo
Avec toi, je peux sourire
네가 있어 나는 웃을 수 있어
nega isseo naneun useul su isseo
Comme un rêve, j'irai vers toi
꿈처럼 네게로 갈게
kkumcheoreom negero galge
Peu importe les blessures, je ne regrette rien
다쳐도 후회는 없어
dachyeodo huhoeneun eopseo
Je te ferai briller de mille feux
눈이 부시도록 너를 비춰줄게
nuni busidorok neoreul bichwojulge
Jusqu'au bout de ce monde
이 세상 끝까지
i sesang kkeutkkaji

J'ai détesté le monde avec mes souvenirs effondrés
무너진 기억들로 세상을 미워했어
muneojin gieokdeullo sesang-eul miwohaesseo
Des jours sans espoir
아무 희망 없던 날들
amu huimang eopdeon naldeul
Tu m'as donné la force de tenir bon
견뎌 낼 수 있는 힘을 내게 준거야
gyeondyeo nael su inneun himeul naege jun-geoya
Même si le vent froid souffle
차가운 바람 불어와도
chagaun baram bureowado
Je ne fuirai plus
더 피하지는 않겠어
deo pihajineun an-gesseo
Je m'envolerai haut dans le ciel
하늘 높이 날아올라
haneul nopi naraolla
Je me relèverai encore
또다시 일어설 거야
ttodasi ireoseol geoya
Je cours vers toi
달려가 너를 위해서
dallyeoga neoreul wihaeseo
Même si ma vie change
내 삶이 바뀐다 해도
nae salmi bakkwinda haedo
Avec toi, je peux sourire
네가 있어 나는 웃을 수 있어
nega isseo naneun useul su isseo
Comme un rêve, j'irai vers toi
꿈처럼 네게로 갈게
kkumcheoreom negero galge
Peu importe les blessures, je ne regrette rien
다쳐도 후회는 없어
dachyeodo huhoeneun eopseo
Je te ferai briller de mille feux
눈이 부시도록 너를 비춰줄게
nuni busidorok neoreul bichwojulge
Jusqu'au bout de ce monde (woah, ouais)
이 세상 끝까지 (woah, yeah)
i sesang kkeutkkaji (woah, yeah)