A Night Full Of You

Een Nacht Vol Jou

A Night Full Of You

Donkere nacht
어두운 밤
eoduun bam
Aan de andere kant van de diepe duisternis
깊은 어둠 저편에서
gipeun eodum jeopyeoneseo
Voel ik een onbekende aantrekkingskracht
알 수 없는 끌림에
al su eomneun kkeullime
Ik kom dichterbij
가까워지네
gakkawojine

Koude nacht
차디찬 밤
chadichan bam
De warmte stroomt binnen
따스함 가득 밀려와
ttaseuham gadeuk millyeowa
Het lijkt alsof ik je nu kan aanraken
이젠 닿을 것만 같아
ijen daeul geonman gata

Wat er ook gaat gebeuren
무슨 일이 일어날 것 같아도
museun iri ireonal geot gatado
Wees niet bang
두려워하지 마
duryeowohaji ma
Je mag je ogen sluiten en op mij leunen
내게 기대어 눈을 감아도 돼
naege gidae-eo nuneul gamado dwae

We vliegen door onze nachtelijke hemel
우리 밤하늘을 날아
uri bamhaneureul nara
Tussen de stilstaande wolken
멈춰있는 구름 사이
meomchwoinneun gureum sai
We borduren dit moment
지금 이 순간을 수놓아
jigeum i sun-ganeul sunoa
In het verre licht van de maan
멀리 비춰오는 달빛 속에서
meolli bichwooneun dalbit sogeseo

Jouw ogen
그대 눈동자
geudae nundongja
Zijn als de nachtelijke hemel
밤하늘 같아
bamhaneul gata
Ze vangen me op
나를 담아보네
nareul damabone

Een nacht waarin het lijkt alsof er iets gaat gebeuren
무슨 일이 일어날 것 같은 밤
museun iri ireonal geot gateun bam
Een nacht vol jou
너로 가득 찬 밤
neoro gadeuk chan bam
Je mag nu langzaam je ogen openen
이제 천천히 눈을 떠보면 돼
ije cheoncheonhi nuneul tteobomyeon dwae

We vliegen door onze nachtelijke hemel
우리 밤하늘을 날아
uri bamhaneureul nara
Tussen de stilstaande wolken
멈춰있는 구름 사이
meomchwoinneun gureum sai
We borduren dit moment
지금 이 순간을 수놓아
jigeum i sun-ganeul sunoa
In het verre licht van de maan
멀리 비춰오는 달빛 속에서
meolli bichwooneun dalbit sogeseo

Jouw ogen
그대 눈동자
geudae nundongja
Zijn als de nachtelijke hemel
밤하늘 같아
bamhaneul gata
Ze vangen me op
나를 담아보네
nareul damabone

Onze mooiste moment
우리 가장 아름다울 이 순간
uri gajang areumdaul i sun-gan
Deze eeuwige nacht
영원한 이 밤
yeong-wonhan i bam
Die niet zal eindigen
끝나지 않을
kkeunnaji aneul
Een nacht vol jou
너로 가득 찬 밤
neoro gadeuk chan bam