A Night Full Of You

Une Nuit Pleine de Toi

A Night Full Of You

Dans la nuit sombre
어두운 밤
eoduun bam
De l'autre côté de l'obscurité profonde
깊은 어둠 저편에서
gipeun eodum jeopyeoneseo
Je me sens attiré
알 수 없는 끌림에
al su eomneun kkeullime
Je me rapproche
가까워지네
gakkawojine

Dans la nuit glaciale
차디찬 밤
chadichan bam
Une chaleur envahit tout
따스함 가득 밀려와
ttaseuham gadeuk millyeowa
On dirait que je peux enfin toucher
이젠 닿을 것만 같아
ijen daeul geonman gata

Peu importe ce qui va se passer
무슨 일이 일어날 것 같아도
museun iri ireonal geot gatado
N'aie pas peur
두려워하지 마
duryeowohaji ma
Tu peux fermer les yeux en te reposant sur moi
내게 기대어 눈을 감아도 돼
naege gidae-eo nuneul gamado dwae

Nous volons dans notre ciel nocturne
우리 밤하늘을 날아
uri bamhaneureul nara
Entre les nuages figés
멈춰있는 구름 사이
meomchwoinneun gureum sai
Nous brodons ce moment présent
지금 이 순간을 수놓아
jigeum i sun-ganeul sunoa
Dans la lumière de la lune qui brille au loin
멀리 비춰오는 달빛 속에서
meolli bichwooneun dalbit sogeseo

Tes yeux
그대 눈동자
geudae nundongja
Sont comme le ciel nocturne
밤하늘 같아
bamhaneul gata
Ils me reflètent
나를 담아보네
nareul damabone

Une nuit où tout semble possible
무슨 일이 일어날 것 같은 밤
museun iri ireonal geot gateun bam
Une nuit pleine de toi
너로 가득 찬 밤
neoro gadeuk chan bam
Maintenant, tu peux lentement ouvrir les yeux
이제 천천히 눈을 떠보면 돼
ije cheoncheonhi nuneul tteobomyeon dwae

Nous volons dans notre ciel nocturne
우리 밤하늘을 날아
uri bamhaneureul nara
Entre les nuages figés
멈춰있는 구름 사이
meomchwoinneun gureum sai
Nous brodons ce moment présent
지금 이 순간을 수놓아
jigeum i sun-ganeul sunoa
Dans la lumière de la lune qui brille au loin
멀리 비춰오는 달빛 속에서
meolli bichwooneun dalbit sogeseo

Tes yeux
그대 눈동자
geudae nundongja
Sont comme le ciel nocturne
밤하늘 같아
bamhaneul gata
Ils me reflètent
나를 담아보네
nareul damabone

Ce moment le plus beau pour nous
우리 가장 아름다울 이 순간
uri gajang areumdaul i sun-gan
Cette nuit éternelle
영원한 이 밤
yeong-wonhan i bam
Une nuit qui ne finira jamais
끝나지 않을
kkeunnaji aneul
Pleine de toi.
너로 가득 찬 밤
neoro gadeuk chan bam