Clumsy Heart

Corazón torpe

Clumsy Heart

Tteungeumeopsneun allam sori
뜬금없는 알람 소리
Tteungeumeopsneun allam sori
Cuando me despierto
날 깨울 때면
Nal kkaeul ttaemyeon
Tu pensamiento me llena de tristeza
외로움에 그대 생각이 나
Oeroume geudae saenggagi na
Nuestros recuerdos que se desvanecen poco a poco
하나 둘씩 모여드는 우리 기억에
Hana dulssik moyeodeuneun uri gieoge
Mi mente se llena de soledad
쓸쓸함에 네 생각이 나
Sseulsseulhame ne saenggagi na

¿Realmente no sabes quién soy?
그대는 이런 날 모르는지
Geudaeneun ireon nal moreuneunji
¿A veces piensas en mí?
가끔 내 생각을 하고 있는지
Gakkeum nae saenggageul hago issneunji
Incluso si nos encontramos por casualidad de nuevo
우연히라도 다시 만난다면
Uyeonhi rado dasi mannandamyeon
En ese momento, quiero decirlo seguro
그때엔 꼭 말하고 싶어
Geuttaen kkok malhago sipeo

Cuando miro fijamente tus ojos cansados
무거워진 발걸음에 눈을 떠 보면
Mugeowojin balgeoreume nuneul tteo bomyeon
Inconscientemente pienso en ti
나도 몰래 그대 생각이 나
Nado mollae geudae saenggagi na
Cuando cierro los ojos lentamente en una habitación vacía
텅 빈 방에 홀로 누워 눈을 감으면
Teong bin bange hollo nuwo nuneul gameumyeon
Siempre pienso en ti
어느샌가 그대 생각에
Eoneusaenga geudae saenggage

¿Realmente no sabes quién soy?
그대는 이런 날 모르는지
Geudaeneun ireon nal moreuneunji
¿A veces piensas en mí?
가끔 내 생각을 하고 있는지
Gakkeum nae saenggageul hago issneunji
Incluso si nos encontramos por casualidad de nuevo
우연히라도 다시 만난다면
Uyeonhi rado dasi mannandamyeon
En ese momento, quiero decirlo seguro
그때엔 꼭 말하고 싶어
Geuttaen kkok malhago sipeo

Las palabras que intercambiamos
품에 안던 그 온기가
Pume andeon geu ongiga
En ese cálido abrazo
속삭이던 말들이
Soksagideon maldeuri
Todavía son todo para mí
아직도 내겐 전부인 걸
Ajikdo naegen jeonbuin geol

Al conocerte, descubrí
그대를 만나서 알게 됐던
Geudaereul mannaseo alge dwaessdeon
Que mis emociones son complicadas
내 안의 감정이 낯설기만 해
Nae anui gamjeongi naccseolgiman hae
Incluso si nos encontramos por casualidad de nuevo
우연히라도 다시 만난다면
Uyeonhi rado dasi mannandamyeon
En ese momento, quiero decirlo seguro
그때엔 꼭 말하고 싶어
Geuttaen kkok malhago sipeo
Mi torpe corazón
이런 나의 서툰 마음을
Ireon naui seotun maeumeul