Come back

Reviens

Come back

Reviens vers moi, comme un enfant
Come back to me, 아이처럼
Come back to me, aicheoreom
Prends ton temps, même si c'est lent, c'est pas grave
늘 한 걸음씩 느려도 괜찮아
neul han georeumssik neuryeodo gwaenchana
Reviens vers moi, comme dans un conte
Come back to me, 동화처럼
Come back to me, donghwacheoreom
On pourra être heureux encore longtemps
더 오래오래 행복할 수 있어
deo orae-orae haengbokal su isseo

Mon amour qui a grandi
키가 커진 나의 사랑은
kiga keojin naui sarang-eun
Ne peut plus se cacher, il est si pur
숨길 수 없이 푸르러
sumgil su eopsi pureureo

Oh, tu peux juste revenir comme ça
오, 너는 그대로 돌아오면 돼
o, neoneun geudaero doraomyeon dwae
Je t'attendrai longtemps, c'est promis
나는 이대로 오래 기다려줄게
naneun idaero orae gidaryeojulge
Un jour, je pourrai te toucher
손 닿을 수 있는 someday
son daeul su inneun someday

Reviens vers moi
Come back to me
Come back to me
Mains dans mes mains
Hands on my hands
Hands on my hands

Mon cœur qui a tant grandi
키가 훌쩍 커진 마음은
kiga huljjeok keojin ma-eumeun
Ne peut plus se cacher, il a fleuri
숨을 수 없이 피었어
sumeul su eopsi pieosseo

Oh, tu ne peux jamais partir
Oh, you could never leave
Oh, you could never leave
La lumière montrera le chemin, ton chemin
The light will light the way, your way
The light will light the way, your way
Même seul, je ne te ferai pas attendre, c'est vrai
혼자 있어도 애태우지 않을게, it's true
honja isseodo aetae-uji aneulge, it's true
Tu peux revenir comme tu veux, ton chemin
너는 그렇게 돌아오면 돼, your way
neoneun geureoke doraomyeon dwae, your way
Je peux attendre longtemps comme ça, c'est vrai
나는 이렇게 오래 기다리면 돼, it's true
naneun ireoke orae gidarimyeon dwae, it's true

Oh-oh, oh-ho
Oh-oh, oh-ho
Oh-oh, oh-ho
Oh-oh, oh-ho
Oh-oh, oh-ho
Oh-oh, oh-ho
Oh-oh, oh-ho
Oh-oh, oh-ho
Oh-oh, oh-ho
Oh-oh, oh-ho
Oh-oh, oh-ho
Oh-oh, oh-ho
Oh-oh, ooh-oh
Oh-oh, ooh-oh
Oh-oh, ooh-oh

Oh-oh, oh-ho
Oh-oh, oh-ho
Oh-oh, oh-ho
Oh-oh, oh-ho
Oh-oh, oh-ho
Oh-oh, oh-ho
Oh-oh, oh-ho
Oh-oh, oh-ho
Oh-oh, oh-ho
Oh-oh, ooh-oh
Oh-oh, ooh-oh
Oh-oh, ooh-oh