Inevitable

Inévitable

Inevitable

Maintenant, le son qui tourne dans mon cœur
지금 내 맘에 맴도는 소리
jigeum nae mame maemdoneun sori
Ressemble aux motifs familiers de ma chambre
내 방 익숙한 무늬 같아요
nae bang iksukan munui gatayo
Ces mots qui coulent naturellement
자연스럽게 흐르는 그 말
jayeonseureopge heureuneun geu mal
C'est pas facile de ne pas les dire
안 하기가 쉽지 않아요
an hagiga swipji anayo

Un pas vers toi, un pas vers moi
너에게 한 뼘, 내게로 한발
neoege han ppyeom, naegero hanbal
On avance timidement, on se rapproche
주춤거리며 더 가까워져요
juchumgeorimyeo deo gakkawojyeoyo
Devant moi, c'est toi qui brille
지금 내 앞에 온통 그대가
jigeum nae ape ontong geudaega
Cette nuit, tu es partout, scintillant
이 밤 가득 반짝이네요
i bam gadeuk banjjagineyo

Pourquoi est-ce que je me cache devant toi ?
나는 왜 니 앞에서 숨었지?
naneun wae ni apeseo sumeotji?
Mon cœur a trahi son bruit ?
내 심장 소리 들켰지?
nae simjang sori deulkyeotji?
Te voir si heureux en me regardant
이토록 행복하게 날 보는 너를
itorok haengbokage nal boneun neoreul

Je voulais tellement te prendre dans mes bras
너를 꼭 안아주고 싶었어
neoreul kkok anajugo sipeosseo
Dès le début, ça ressemblait à de l'amour
처음부터 사랑인 것 같았어
cheoeumbuteo sarang-in geot gatasseo
Je voulais vivre un amour comme ça
이런 사랑 나는 하고 싶었어
ireon sarang naneun hago sipeosseo
Ça devait forcément être toi
그게 꼭 너일 것만 같았어
geuge kkok neoil geonman gatasseo
Je veux que tu me gardes dans ton cœur
네 맘에 나를 전부 담아 주고 싶어
ne mame nareul jeonbu dama jugo sipeo
Mon amour
내 사랑
nae sarang

Je voulais tellement te prendre dans mes bras
너를 꼭 안아주고 싶었어
neoreul kkok anajugo sipeosseo
Dès le début, ça ressemblait à de l'amour
처음부터 사랑인 것 같았어
cheoeumbuteo sarang-in geot gatasseo
Je voulais vivre un amour comme ça
이런 사랑 나는 하고 싶었어
ireon sarang naneun hago sipeosseo
Ça devait forcément être toi
그게 꼭 너여야만 하겠어
geuge kkok neoyeoyaman hagesseo
Je veux que tu me gardes dans ton cœur
니 맘에 나를 전부 담아주고 싶어
ni mame nareul jeonbu damajugo sipeo

Maintenant, le son qui tourne dans mon cœur
지금 내 맘에 맴도는 소리
jigeum nae mame maemdoneun sori
Ressemble aux motifs familiers de ma chambre
내 방 익숙한 무늬 같아요
nae bang iksukan munui gatayo
Ces mots qui coulent naturellement
자연스럽게 흐르는 그 말
jayeonseureopge heureuneun geu mal
C'est pas facile de ne pas les dire
안 하기가 쉽지 않아요
an hagiga swipji anayo
C'est pas facile de ne pas les dire
안 하기가 쉽지 않아요
an hagiga swipji anayo
C'est pas facile de ne pas les dire
안 하기가 쉽지 않아요
an hagiga swipji anayo