Ordinary Days (보통의 날)

Jours Ordinaires

Ordinary Days (보통의 날)

Je viens de réaliser
I'm just realized
I'm just realized
Cet hiver sans fin
끝없던 겨울과
kkeuteopdeon gyeoulgwa
Dans mon cœur comme un labyrinthe
미로 같던 마음속
miro gatdeon ma-eumsok
La douleur au bout des épines
가시 끝에 아프던 내
gasi kkeute apeudeon nae
Mes moments avec amour
시간들 with love
sigandeul with love

Aujourd'hui pesant comme si ça allait s'éteindre
꺼질 듯이 무겁던 오늘과
kkeojil deusi mugeopdeon oneulgwa
Un jour où je n'attends plus rien
더 기대할 것 없는 날에
deo gidaehal geot eomneun nare
Toi qui t'approchais de moi, si étrangement
낯설게 내게 다가오던 넌
natseolge naege dagaodeon neon
Un autre univers
또 다른 우주
tto dareun uju

Moi, l'idiot de l'époque
바보 같던, 그때의 난
babo gatdeon, geuttae-ui nan
Enfermé dans la peur, je ne me connaissais pas
두려움에 갇혀 날 알지 못했어
duryeoume gachyeo nal alji motaesseo
Maintenant, je sais que mon rêve
이제 알게 된 나의 꿈은
ije alge doen naui kkumeun
C'est de marcher avec toi, un jour ordinaire
너와 함께 걸어가는 보통의 날
neowa hamkke georeoganeun botong-ui nal
Je me souviens encore du jour
I still remember the day
I still remember the day
De mes frissons et de toi qui m'enveloppait le cœur
나의 떨림과 내 마음을 감싸안던 너를
naui tteollimgwa nae ma-eumeul gamssa-andeon neoreul
Je me souviens encore du jour
Still remember the day
Still remember the day
Des mots que je veux te dire maintenant
지금 너에게 전하고 싶은 말
jigeum neoege jeonhago sipeun mal
Reste avec moi
내게 있어줘
naege isseojwo

Je viens de réaliser
I'm just realized
I'm just realized
Mes premiers pas maladroits
서툴던 걸음마
seotuldeon georeumma
Un pas de plus, je m'avance
한걸음 더 내딛고
han-georeum deo naeditgo
En tenant ta main, souriant
너의 손잡고 환하게
neoui sonjapgo hwanhage
Ce jour-là avec amour
웃던 날 with love
utdeon nal with love

Les confessions que j'avais enfouies
묻어 두었던 고백
mudeo dueotdeon gobaek
Mon cœur difficile à ouvrir
어려운 나의 맘을
eoryeoun naui mameul
Le temps que je confiais
맡기던 시간
matgideon sigan

Moi, l'idiot de l'époque
바보 같던, 그때의 난
babo gatdeon, geuttae-ui nan
Enfermé dans la peur, je ne me connaissais pas
두려움에 갇혀 날 알지 못했어
duryeoume gachyeo nal alji motaesseo
Maintenant, je sais que mon rêve
이제 알게 된 나의 꿈은
ije alge doen naui kkumeun
C'est de marcher avec toi, un jour ordinaire
너와 함께 걸어가는 보통의 날
neowa hamkke georeoganeun botong-ui nal
Je me souviens encore du jour
I still remember the day
I still remember the day
De mes frissons et de toi qui m'enveloppait le cœur
나의 떨림과 내 마음을 감싸안던 너를
naui tteollimgwa nae ma-eumeul gamssa-andeon neoreul
Je me souviens encore du jour
Still remember the day
Still remember the day
Des mots que je veux te dire maintenant
지금 너에게 전하고 싶은 말
jigeum neoege jeonhago sipeun mal

Reste avec moi
내게 있어줘
naege isseojwo
Reste avec moi
내게 있어줘
naege isseojwo
Reste avec moi
내게 있어줘
naege isseojwo
Reste avec moi
내게 있어줘
naege isseojwo
Reste avec moi
내게 있어줘
naege isseojwo